Lemmas
Sentences found:
43
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
d’ärven randah
randah
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
, a hüö d’uoksendelttih
duoksendelttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kalegile d’ärveh verkuoiden ker, kalabitah (kalabitah ~ kaletitah
kaletitah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
) randas
randas
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
mättähil
mättähil
mätäz4
Noun
4) bush, shrub
.
-
Nu, nuottid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
verkoil
verkoil
adessive, pl
(verkoil)
ablative, pl
(verkoil)
allative, pl
(verkoil)
püüttii i
i
i1
Coordinating conjunction
and
raznii kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
.
-
Siid verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
a siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Kol’l’eriks kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, üksd’algaine
yksdalgaine
nominative, sg
(üksd’algaine)
accusative, sg
(üksd’algaine)
Miikkul
miikkul
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
nominative, sg
(Miikkul)
accusative, sg
(Miikkul)
.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
tožo verkkod da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’ärvid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
püuttih.
-
Ainos kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
püudäu, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tarbottih
tarbottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tarbottih)
d’ärvel
därvel
adessive, sg
(därvel)
ablative, sg
(därvel)
allative, sg
(därvel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
verkkot kaikem muan
muan
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
essive, sg
(muan)
verkkod azetetah
azetetah
azetada1
Verb
ru: успокаивать (о человеке)
azettada2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
azettada3
Verb
3) ru: прибирать (в квартире)
azettada4
Verb
4) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azetetah)
.
Ainos kalat
kalat
nominative, pl
(kalat)
accusative, pl
(kalat)
püudäu, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tarbottih
tarbottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tarbottih)
d’ärvel
därvel
adessive, sg
(därvel)
ablative, sg
(därvel)
allative, sg
(därvel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
verkkot kaikem muan
muan
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
essive, sg
(muan)
verkkod azetetah
azetetah
azetada1
Verb
ru: успокаивать (о человеке)
azettada2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
azettada3
Verb
3) ru: прибирать (в квартире)
azettada4
Verb
4) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azetetah)
.
-
l’äkämme
läkämme
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
verkole”.
-
Milie šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
verkkod i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ant’t’ii
anttii
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(anttii)
.
-
Nu kuibo ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
kudottih
kudottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kudottih)
?
-
Ežmää vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
pid’äv lange
lange
lange1
Noun
ru: нить, нитка
nominative, sg
(lange)
accusative, sg
(lange)
, äskü verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
leenov.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
kudottii, a verkkot pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
.
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
kudottii, a verkkot pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
.
-
Verkod
verkod
nominative, pl
(verkod)
accusative, pl
(verkod)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
vit’
vit
vit’1
Particle
you see. you know
verkkod äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
.
-
Nu a kuibo verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
d’älgele rakendettih?
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
valmistettiih, pidigo se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
savustai
savustai
active, 1st participle
(savustai)
?
-
Savuste, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
obezatel’no savustettu
savustettu
passive, 2nd participle
(savustettu)
, osobenno laški verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
vern on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, olnav harvad
harvad
harve1
Adjective
ru: редкий
partitive, sg
(harvad)
nominative, pl
(harvad)
accusative, pl
(harvad)
verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läkä laskemme
laskemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(laskemme)
”.
-
Mänimme
mänimme
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(mänimme)
, laskemme
laskemme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(laskemme)
verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kacomme meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
ližakot painavuu.
-
Vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
verkot
verkot
nominative, pl
(verkot)
accusative, pl
(verkot)
kous kudot
kudot
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kudot)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
zavoditah
zavoditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavoditah)
mil, kui zavoditah
zavoditah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavoditah)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
?
-
Verkko
verkko
nominative, sg
(verkko)
accusative, sg
(verkko)
min pit’t’e pidap i
i
i1
Coordinating conjunction
and
šit.
-
Mia
mia
nominative, sg
(mia)
accusative, sg
(mia)
verkod
verkod
nominative, pl
(verkod)
accusative, pl
(verkod)
va naživim merežuot en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kudonu
kudonu
active, 2nd participle
(kudonu)
.