Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Čärkän

   čärkän

   čärkkä¹ Noun

   ru: хребет, холм, моренная гряда, кряж (горная гряда)

   accusative, sg (čärkän)

   genitive, sg (čärkän)

   rintehillä

   rintehillä

   rinneh¹ Noun

   ru: косогор, откос, склон

   adessive-allative, pl (rintehillä)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

   tihie

   tihie

   tihie¹ Adjective

   ru: частый

   nominative, sg (tihie)

   accusative, sg (tihie)

   mäntymeččä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   katajapenšahikko.

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
2. Leirin

   leirin

   leiri¹ Noun

   ru: лагерь

   accusative, sg (leirin)

   genitive, sg (leirin)

   takana

   takana

   takana¹ Adverb

   behind

   takana¹ Postposition

   behind, after

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tihie

   tihie

   tihie¹ Adjective

   ru: частый

   nominative, sg (tihie)

   accusative, sg (tihie)

   meččä

   meččä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   nominative, sg (meččä)

   accusative, sg (meččä)

   .

   (Vankien leiri)
3. Omašša

   omašša

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   inessive, sg (omašša)

   artikkelissah Darja Šahtarina muistelou

   muistelou

   muissella¹ Verb

   1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² Verb

   2) ru: упоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (muistelou)

   vanhašta

   vanhašta

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   elative, sg (vanhašta)

   kalmismuašta

   kalmismuašta

   kalmismua¹ Noun

   ru: кладбище, погост

   elative, sg (kalmismuašta)

   :
   "Vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   Šuurta

   šuurta

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   partitive, sg (šuurta)

   Isänmuallista šotua

   šotua

   šota¹ Noun

   war

   partitive, sg (šotua)

   Vuonnisen kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešellä¹ Preposition

   ru: между, посреди чего-л.

   kešellä¹ Postposition

   ru: в середине, посреди чего-л.

   adessive-allative, sg (kešellä)

   olijan

   olijan

   olija¹ Participle

   ru: находящийся

   accusative, sg (olijan)

   genitive, sg (olijan)

   Ruokovuaran alla

   alla

   alla¹ Postposition

   1) ru: под (где?)

   algua¹ Verb

   ru: начинать

   alla² Postposition

   2) ru: под (куда?)

   alla¹ Adverb

   ru: вниз, внизу

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   nominative, sg (kašvo)

   accusative, sg (kašvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   tihie

   tihie

   tihie¹ Adjective

   ru: частый

   nominative, sg (tihie)

   accusative, sg (tihie)

   kuušikko

   kuušikko

   kuušikko¹ Noun

   spruce forest

   nominative, sg (kuušikko)

   accusative, sg (kuušikko)

   .

   (Kiitollini jälkipolvi šäilyttäy muistuo)