Lemmas
Back to entry | Return to list
tuanne
language: Karelian Proper
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: туда
- English: to there, thither, that way
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyö ka ,ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
tuanne ,tuanne
tuanne1 Adverb
to there, thither, that way
mel’l’ičän luona ,luona
luona1 Postposition
ru: возле, около, у
ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
Kozlovan proijit . -
20
Iisus šano heilä :Tiän tiän
työ1 Pronoun
you
indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)
genitive, pl (tiän)
instructive, pl (tiän)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)
ei ¦uššonduamyöt’ ; amin’šanon teilä :Kuin kuin
kuin1 Adverb
ru: как, каким образом
kuin1 Coordinating conjunction
ru: как
kuu2 Noun
2) ru: месяц
kuu1 Noun
1) moon
kuin1 Subordinating conjunction
if
kuin1 Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1 Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1 Noun
ru: жир, смалец
accusative, sg (jyvän)
genitive, sg (jyvän)
instructive, pl (kuin)
ollou teisä uššonda kargičanollou
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
nominative, sg (muone)
accusative, sg (muone)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)
jyvän muone ,virkatta virkatta
virka1 Adjective
1) ru: послушный, исполнительный
virka2 Adjective
2) ru: скорый, быстрый в движении (о лошади)
virkkua1 Verb
ru: произнести, сказать
virkua1 Verb
1) ru: молвить, сказать
virkua2 Verb
2) ru: укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (virkatta)
abessive, sg (virkatta)
tällä goralla :Mäne mäne
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
tiäldä tuanne ,tuanne
tuanne1 Adverb
to there, thither, that way
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (rubietta)
i mänöy ;mänöy
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
infinitive I (luadie)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikkie rubietta voimah luadie .