Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   maimal

   maimal

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² Noun

   2) juvenile fish

   adessive, sg (maimal)

   ablative, sg (maimal)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   , silgi imminkummazel

   imminkummazel

   imminkummaine¹ Adjective

   ru: никудышный, плохой

   adessive, sg (imminkummazel)

   ablative, sg (imminkummazel)

   .

   (SILILMAlPÄI)
2. Hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   ulgonpäi

   ulgonpäi

   ulgonpäi¹ Adverb

   ru: снаружи, с улицы, со двора

   kaččojes

   kaččojes

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive II, inessive (kaččojes)

   oligi imminkummaine

   imminkummaine

   imminkummaine¹ Adjective

   ru: никудышный, плохой

   nominative, sg (imminkummaine)

   accusative, sg (imminkummaine)

   šläimy, vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Vala vai, Vaslei!)
3. – Vägevän

   vägevän

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   accusative, sg (vägevän)

   genitive, sg (vägevän)

   zvierin

   zvierin

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   accusative, sg (zvierin)

   genitive, sg (zvierin)

   leijonan

   leijonan

   leijon¹ Noun

   lion

   accusative, sg (leijonan)

   genitive, sg (leijonan)

   voitin

   voitin

   voittua¹ Verb

   1) ru: побеждать, победить

   voittua² Verb

   2) ru: выигрывать, выиграть

   voittua³ Verb

   3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voitin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   imminkummazen

   imminkummazen

   imminkummaine¹ Adjective

   ru: никудышный, плохой

   accusative, sg (imminkummazen)

   genitive, sg (imminkummazen)

   hämähäkin

   hämähäkin

   hämähäkki¹ Noun

   ru: паук

   accusative, sg (hämähäkin)

   genitive, sg (hämähäkin)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   kuolen

   kuolen

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuolen)

   .

   (Čakku da leijon)
4. Imminkummazel

   imminkummazel

   imminkummaine¹ Adjective

   ru: никудышный, плохой

   adessive, sg (imminkummazel)

   ablative, sg (imminkummazel)

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   adessive, sg (mašinal)

   ablative, sg (mašinal)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   päivänlaskus

   päivänlaskus

   päivänlasku¹ Noun

   1) ru: заход солнца, закат

   päivänlasku² Noun

   2) west

   inessive, sg (päivänlaskus)

   elative, sg (päivänlaskus)

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoimmo)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   vezirandah puistamah

   puistamah

   puistua¹ Verb

   ru: вытряхивать, вытряхнуть

   infinitive III, illative (puistamah)

   pölylöi

   pölylöi

   pöly¹ Noun

   dust

   partitive, pl (pölylöi)

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pezevymäh

   pezevymäh

   pezevyö² Verb

   2) ru: умываться, умыться

   infinitive III, illative (pezevymäh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nävytty

   nävytty

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   passive, 2nd participle (nävytty)

   silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   eigo korvat

   korvat

   korvu¹ Noun

   1) ear

   korvu² Noun

   2) ru: ушко

   nominative, pl (korvat)

   accusative, pl (korvat)

   .

   (Miero hinnan panou)