Lemmas

Back to entry | Return to list

hairahtundu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: заблуждение

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

hairahtundu

hairahtundu

hairahtundu¹ Noun

1) mistake

hairahtundu² Noun

2) ru: заблуждение

nominative, sg (hairahtundu)

accusative, sg (hairahtundu)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

piäzendäkse

piäzendäkse

piäzendy¹ Noun

1) ru: выход, спасение, избавление (собственными силами)

piäzendy² Noun

2) ru: доступ

piäzendy³ Noun

3) ru: подход

piäzendy⁴ Noun

4) ru: поступление, зачисление

translative, sg (piäzendäkse)

toizile

toizile

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, pl (toizile)

rahvahile

rahvahile

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

allative, pl (rahvahile)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

jevreit sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

periä

periä

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perätä¹ Verb

1) ru: прекратить, закончить

perätä² Verb

2) ru: править лодкой

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

periä¹ Postposition

ru: из-за, ввиду

partitive, sg (periä)

indicative, prs, sg, conneg. (periä)

imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

ruvettas

ruvettas

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (ruvettas)

kadehtimah

kadehtimah

kadehtie¹ Verb

ru: завидовать

infinitive III, illative (kadehtimah)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

.

(Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)
12 Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

jevreilöin hairahtundu

hairahtundu

hairahtundu¹ Noun

1) mistake

hairahtundu² Noun

2) ru: заблуждение

nominative, sg (hairahtundu)

accusative, sg (hairahtundu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

elokse

elokse

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

translative, sg (elokse)

muailmale

muailmale

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

allative, sg (muailmale)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

vajai

vajai

vajai¹ Adjective

ru: неполный

vajai¹ Adverb

1) ru: без

vajai² Adverb

2) ru: почти

nominative, sg (vajai)

accusative, sg (vajai)

joukko

joukko

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, sg (joukko)

accusative, sg (joukko)

– elokse

elokse

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

translative, sg (elokse)

toizile

toizile

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, pl (toizile)

rahvahile

rahvahile

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

allative, pl (rahvahile)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

äijiä

äijiä

äijiä¹ Adverb

ru: гораздo; намного

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

partitive, sg (äijiä)

enämbän

enämbän

enämbän¹ Adverb

ru: больше

eluo

eluo

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

partitive, sg (eluo)

tuou

tuou

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

täyzi

täyzi

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

täwzi¹ Adjective

ru: сытый

nominative, sg (täyzi)

nominative, sg (täwzi)

nominative, sg (täüzi)

accusative, sg (täyzi)

accusative, sg (täwzi)

accusative, sg (täüzi)

joukko

joukko

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, sg (joukko)

accusative, sg (joukko)

!

(Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat)

Lemmas

hairahtundu

2 meaning

heijän

hairahtundu

oli

piäzendäkse

toizile

rahvahile

gu

sen

periä

ruvettas

kadehtimah

heidy

gu

hairahtundu

rodih

elokse

muailmale

a

heijän

vajai

joukko

elokse

toizile

rahvahile

kui

äijiä

enämbän

eluo

tuou

sit

heijän

täyzi

joukko