Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tammin

   tammin

   tammi¹ Noun

   oak

   accusative, sg (tammin)

   genitive, sg (tammin)

   lehtis

   lehtis

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtis)

   elative, pl (lehtis)

   kuvatah

   kuvatah

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvatah)

   vastua

   vastua

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   partitive, sg (vastua)

   indicative, prs, sg, conneg. (vastua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vastua)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg (Iivan)

   accusative, sg (Iivan)

   nagrau

   nagrau

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nagrau)

   : "Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   vienot

   vienot

   vieno¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, слабый

   nominative, pl (vienot)

   accusative, pl (vienot)

   varvat

   varvat

   varbu¹ Noun

   branch, bough

   nominative, pl (varvat)

   accusative, pl (varvat)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   naizile

   naizile

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   allative, pl (naizile)

   , meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   mužikoil

   mužikoil

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   adessive, pl (mužikoil)

   ablative, pl (mužikoil)

   kadaivastoil

   kadaivastoil

   kadaivastu¹ Noun

   ru: можжевеловый веник (для бани)

   adessive, pl (kadaivastoil)

   ablative, pl (kadaivastoil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   kylbiekseh

   kylbiekseh

   kylbiekseh¹ Verb

   ru: париться, попариться в бане

   infinitive I (kylbiekseh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   tervehenny

   tervehenny

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   essive, sg (tervehenny)

   kestämmö

   kestämmö

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kestämmö)

   ".

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)