Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , P'otr Andeič, vähäs

   vähäs

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   inessive, sg (vähäs)

   elative, sg (vähäs)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   ozattomus

   ozattomus

   ozattomus¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   ozattomus² Noun

   2) ru: авария

   nominative, sg (ozattomus)

   accusative, sg (ozattomus)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   , kiitos

   kiitos

   kiitos¹ Noun

   1) ru: спасибо

   kiitto¹ Noun

   ru: хвала, похвала

   kiitos² Noun

   2) ru: благодарность

   kiitos³ Noun

   3) ru: хвала

   nominative, sg (kiitos)

   accusative, sg (kiitos)

   inessive, sg (kiitos)

   elative, sg (kiitos)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
2. Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   linnoituksespäi

   linnoituksespäi

   linnoitus¹ Noun

   ru: крепость, укреплённый пункт

   elative, sg (linnoituksespäi)

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   .

   (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
3. - Kiitos

   kiitos

   kiitos¹ Noun

   1) ru: спасибо

   kiitto¹ Noun

   ru: хвала, похвала

   kiitos² Noun

   2) ru: благодарность

   kiitos³ Noun

   3) ru: хвала

   nominative, sg (kiitos)

   accusative, sg (kiitos)

   inessive, sg (kiitos)

   elative, sg (kiitos)

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   , vastain

   vastain

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vastain)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
4. Hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   ?

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Zurin hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   proššaiččihes

   proššaiččihes

   proššaijakseh¹ Verb

   to say good-bye

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (proššaiččihes)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
6. Mugai minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tiezin

   tiezin

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tiezin)

   hyvälleh

   hyvälleh

   hyvälleh¹ Adverb

   1) ru: благополучно

   hyvälleh² Adverb

   2) ru: по-хорошему

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   loppei.

   (Vuonaine)