Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toizii

   toizii

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   partitive, pl

   ine(h

   h

   -h¹ Particle

   ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   )m(i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   )zii

   zii

   valgevus¹ Adjective

   ru: белый (как что-либо)

   valgevus¹ Noun

   1) ru: белизна

   valgevus² Noun

   2) ru: светлость, свет

   varaittamine¹ Noun

   ru: запугивание

   partitive, pl (zii)

   , daže

   daže

   daže¹ Particle

   ru: даже

   neičukat

   neičukat

   neičuk¹ Noun

   girl; young woman

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   nel’l’itostu

   nellitostu

   nellitostu¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg

   vuodizet

   vuodizet

   vuodine¹ Adjective

   ru: лет от роду

   .

   (Tuatan nimi)
2. Liittolazet suurel

   suurel

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   adessive, sg (suurel)

   ablative, sg (suurel)

   joukol

   joukol

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   adessive, sg (joukol)

   ablative, sg (joukol)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käydih)

   Pitkährandah, Alavozeh, Jessoilah, Segeežah, Karhumägeh sanelemah

   sanelemah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   infinitive III, illative (sanelemah)

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   tapahtumis

   tapahtumis

   tapahtumu¹ Noun

   1) ru: событие

   tapahtumu² Noun

   2) ru: случай, происшествие

   inessive, pl (tapahtumis)

   elative, pl (tapahtumis)

   , karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, pl (karjalazis)

   elative, pl (karjalazis)

   miehis

   miehis

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   inessive, pl (miehis)

   elative, pl (miehis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   naizis

   naizis

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   inessive, pl (naizis)

   elative, pl (naizis)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   korgiet

   korgiet

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, pl (korgiet)

   accusative, pl (korgiet)

   arvonimen

   arvonimen

   arvonimi¹ Noun

   ru: почётное звание, титул

   accusative, sg (arvonimen)

   genitive, sg (arvonimen)

   – Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   urhomies

   urhomies

   urhomies¹ Noun

   ru: герой

   nominative, sg (urhomies)

   accusative, sg (urhomies)

   , niilöin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   vuo

   vuo

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   nominative, sg (vuo)

   accusative, sg (vuo)

   zien

   zien

   valgevus¹ Adjective

   ru: белый (как что-либо)

   valgevus¹ Noun

   1) ru: белизна

   valgevus² Noun

   2) ru: светлость, свет

   varaittamine¹ Noun

   ru: запугивание

   genitive, pl (zien)

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   histouriellizes

   histouriellizes

   histourielline¹ Adjective

   ru: исторический

   inessive, sg (histouriellizes)

   elative, sg (histouriellizes)

   merkičykses

   merkičykses

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   inessive, sg (merkičykses)

   elative, sg (merkičykses)

   .

   (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   suan

   suan

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (suan)

   accusative, sg (suan)

   genitive, sg (suan)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   koiran

   koiran

   koiru¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   syömi- zih

   zih

   valgevus¹ Adjective

   ru: белый (как что-либо)

   valgevus¹ Noun

   1) ru: белизна

   valgevus² Noun

   2) ru: светлость, свет

   varaittamine¹ Noun

   ru: запугивание

   illative, pl (zih)

   kolminkymmenin

   kolminkymmenin

   kolmekymmen¹ Numeral

   thirty

   instructive, pl (kolminkymmenin)

   rublin

   rublin

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   instructive, pl (rubl’in)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   kaksikymmendy otan

   otan

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičelleni...

   (Koiran vainu)