Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 15Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   sigälaižen

   sigälaižen

   sigälaine¹ Adjective

   1) ru: живущий там, тамошний

   sigälaine² Adjective

   2) ru: тот; та; то

   accusative, sg (sigälaižen)

   genitive, sg (sigälaižen)

   essive, sg (sigälaižen)

   mehennoks

   mehennoks

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   approximative, sg (mehennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pauksihe

   pauksihe

   paukatas¹ Verb

   ru: наниматься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pauksihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pauksihe)

   radnikaks

   radnikaks

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   translative, sg (radnikaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   pöudole

   pöudole

   pöud¹ Noun

   field

   allative, sg (pöudole)

   paimendamha sigoid

   sigoid

   siga¹ Noun

   pig

   partitive, pl (sigoid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
2. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   Oreša Lavrankülähä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pauksihe

   pauksihe

   paukatas¹ Verb

   ru: наниматься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pauksihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pauksihe)

   radmaha bohatan

   bohatan

   bohat¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   essive, sg (bohatan)

   leskiakannoks

   leskiakannoks

   leskiak¹ Noun

   widow

   approximative, sg (leskiakannoks)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   üksiš

   üksiš

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, pl (üksiš)

   leibiš

   leibiš

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   inessive, pl (leibiš)

   .

   (Pipkutai)
3. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   pauksihe

   pauksihe

   paukatas¹ Verb

   ru: наниматься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pauksihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pauksihe)

   radnikaks

   radnikaks

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   translative, sg (radnikaks)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   omblijannoks

   omblijannoks

   omblii¹ Noun

   ru: портной, швея

   approximative, sg (omblijannoks)

   .

   (Pipkutai)
4. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   pauktanus

   pauktanus

   paukatas¹ Verb

   ru: наниматься

   active, 2nd participle (pauktanus)

   pl, active, 2nd participle (pauktanus)

   sinunnoks

   sinunnoks

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   approximative, sg (sinunnoks)

   radnikaks

   radnikaks

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   translative, sg (radnikaks)

   !

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)