Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A vel’l’eh piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
tuskevui
tuskevui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuskevui)
active, 1st participle
(tuskevui)
cairin
cairin
accusative, sg
(cairin)
genitive, sg
(cairin)
essive, sg
(cairin)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, vel’l’eleh Iivanal
iivanal
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
adessive, sg
(Iivanal)
ablative, sg
(Iivanal)
allative, sg
(Iivanal)
, značit
značit
značit1
Punctuation
ru: значит
, peän leikkadaw
leikkadau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(leikkadau)
, mikse
mikse
mikse1
Pronoun
ru: почему
nominative, sg
(mikse)
accusative, sg
(mikse)
translative, sg
(mikse)
translative, pl
(mikse)
muanitti
muanitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muanitti)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lykkäidäw tulovišan bokale
bokale
bokke1
Noun
flank; hip; side
, a piän levole, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
työndäw
työndäy
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(työndäy)
yöl
yöl
adessive, sg
(yöl)
ablative, sg
(yöl)
allative, sg
(yöl)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
ruadajad
ruadajad
partitive, sg
(ruadajad)
nominative, pl
(ruadajad)
accusative, pl
(ruadajad)
varduoiččemah
varduoiččemah
infinitive III, illative
(varduoiččemah)
piädä: eigo midä čuwdide, eigo midä sbuwdide.
-
A ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
žiivattad suadii laskemai, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
hälläi šiid viritetty
viritetty
passive, 2nd participle
(viritetty)
tiedad
tiedad
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedad)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
Äijämpäivän yön ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
seižut čerkovas, kudamal
kudamal
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(kudamal)
ablative, sg
(kudamal)
allative, sg
(kudamal)
tuohuksel
tuohuksel
adessive, sg
(tuohuksel)
ablative, sg
(tuohuksel)
allative, sg
(tuohuksel)
d’umalad
dumalad
partitive, sg
(d’umalad)
nominative, pl
(d’umalad)
accusative, pl
(d’umalad)
vastadat
vastadat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vastadat)
kädess, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kandad
kandad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kandad)
partitive, sg
(kandad)
nominative, pl
(kandad)
accusative, pl
(kandad)
oldii vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
.
A ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
žiivattad suadii laskemai, kudam
kudam
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudam)
accusative, sg
(kudam)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
hälläi šiid viritetty
viritetty
passive, 2nd participle
(viritetty)
tiedad
tiedad
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedad)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tuohus
tuohus
nominative, sg
(tuohus)
accusative, sg
(tuohus)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
Äijämpäivän yön ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
seižut čerkovas, kudamal
kudamal
kudam1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(kudamal)
ablative, sg
(kudamal)
allative, sg
(kudamal)
tuohuksel
tuohuksel
adessive, sg
(tuohuksel)
ablative, sg
(tuohuksel)
allative, sg
(tuohuksel)
d’umalad
dumalad
partitive, sg
(d’umalad)
nominative, pl
(d’umalad)
accusative, pl
(d’umalad)
vastadat
vastadat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vastadat)
kädess, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kandad
kandad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kandad)
partitive, sg
(kandad)
nominative, pl
(kandad)
accusative, pl
(kandad)
oldii vard’uoittu
varduoittu
passive, 2nd participle
(varduoittu)
.