Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kalinmuarju

   kalinmuarju

   kalinmuarju¹ Noun

   ru: калина

   nominative, sg (kalinmuarju)

   accusative, sg (kalinmuarju)

   kawniš

   kauniš

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   nominative, sg

   kaččua

   kaččua

   kaččua¹ Verb

   ru: смотреть

   infinitive I

   ,
   Da

   da

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   süvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   infinitive I

   kačkerahko

   kačkerahko

   kačkerahko¹ Adjective

   ru: горьковатый

   nominative, sg

   .

   ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
2. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   samah

   samah

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   illative, sg (samah)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   tundo

   tundo

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   nominative, sg (tundo)

   accusative, sg (tundo)

   , rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   milienne

   milienne

   milienne¹ Pronoun

   ru: что-то

   nominative, sg (milienne)

   accusative, sg (milienne)

   riibahuttelou syväindy da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kačkerahko

   kačkerahko

   kačkerahko¹ Adjective

   ru: горьковатый

   nominative, sg (kačkerahko)

   accusative, sg (kačkerahko)

   ajatus

   ajatus

   ajatus¹ Noun

   1) ru: дума, мысль

   ajatus² Noun

   2) ru: мнение

   nominative, sg (ajatus)

   accusative, sg (ajatus)

   : katkei

   katkei

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² Verb

   2) ru: прерваться, оборваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkei)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   rannan

   rannan

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   accusative, sg (rannan)

   genitive, sg (rannan)

   yhtevys

   yhtevys

   yhtevys¹ Noun

   1) ru: связь, контакт

   yhtevys² Noun

   2) ru: связь, единство, объединение

   yhtevys³ Noun

   3) ru: связь, сообщение

   yhtevyö¹ Verb

   ru: интегрироваться, объединяться

   yhtevys⁴ Noun

   4) ru: связь, отношение

   nominative, sg (yhtevys)

   accusative, sg (yhtevys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (yhtevys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hätkekse

   hätkekse

   hätkekse¹ Adverb

   ru: надолго

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   translative, sg (hätkekse)

   rebii

   rebii

   revitä¹ Verb

   ru: рваться, порваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rebii)

   pitkyaigaine

   pitkyaigaine

   pitkyaigaine¹ Adjective

   1) ru: длительный, продолжительный; долгосрочный

   pitkyaigaine² Adjective

   2) ru: хронический

   nominative, sg (pitkyaigaine)

   accusative, sg (pitkyaigaine)

   yhtistäi – uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   luadimizeh

   luadimizeh

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   illative, sg (luadimizeh)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   eluo

   eluo

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   partitive, sg (eluo)

   .

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)