Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pagizemmo

   pagizemmo

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pagizemmo)

   omih

   omih

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, pl (omih)

   kaunehih

   kaunehih

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   illative, pl (kaunehih)

   järvilöih

   järvilöih

   järvi¹ Noun

   lake

   illative, pl (järvilöih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , kuibo vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ Adverb

   ru: как следует, по-хорошему

   ližätä

   ližätä

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, prs, pl, conneg. (ližätä)

   infinitive I (ližätä)

   miäry

   miäry

   miäry¹ Noun

   1) ru: единица измерения (количество, объём, размер)

   miäry² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   miäry³ Noun

   3) ru: мера (степень, предел)

   nominative, sg (miäry)

   accusative, sg (miäry)

   järvikaloin

   järvikaloin

   järvikala¹ Noun

   ru: озёрная рыба

   genitive, pl (järvikaloin)

   instructive, pl (järvikaloin)

   pyvvändäs

   pyvvändäs

   pyvvändy¹ Noun

   ru: лов, ловля (промысловая)

   inessive, sg (pyvvändäs)

   elative, sg (pyvvändäs)

   ?

   (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
2. Parahat

   parahat

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, pl (parahat)

   accusative, pl (parahat)

   syömizet

   syömizet

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   syömizet¹ Noun

   ru: провизия, продукты

   nominative, pl (syömizet)

   accusative, pl (syömizet)

   Nataljale ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   suurimšipainiekku da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järvikala

   järvikala

   järvikala¹ Noun

   ru: озёрная рыба

   nominative, sg (järvikala)

   accusative, sg (järvikala)

   .

   (Natalja Antonova)
3. Mustoitan

   mustoitan

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustoitan)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   järvilöis

   järvilöis

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, pl (järvilöis)

   elative, pl (järvilöis)

   ammattikalastajat eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   vuozinny suahah

   suahah

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suahah)

   järvikaloi

   järvikaloi

   järvikala¹ Noun

   ru: озёрная рыба

   partitive, pl (järvikaloi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ Numeral

   ru: два-три

   nominative, sg (kaksi-kolme)

   accusative, sg (kaksi-kolme)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   tonnua

   tonnua

   tonnu¹ Noun

   ton, tonne

   partitive, sg (tonnua)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   .

   (Järven pohju on syvä)
4. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   gostitetah

   gostitetah

   gostittua¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (gostitetah)

   karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   šipainiekoil

   šipainiekoil

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   adessive, pl (šipainiekoil)

   ablative, pl (šipainiekoil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   liemel

   liemel

   liemi¹ Noun

   1) bouillon

   liemi² Noun

   2) ru: уха

   adessive, sg (liemel)

   ablative, sg (liemel)

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   järvikalas

   järvikalas

   järvikala¹ Noun

   ru: озёрная рыба

   inessive, sg (järvikalas)

   elative, sg (järvikalas)

   .

   (“Armas talo” armahas kyläs)