Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   lehmyä

   lehmyä

   lehmä¹ Noun

   cow

   partitive, sg (lehmyä)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться

   lähetä² Verb

   2) ru: приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)

   oštamah

   oštamah

   oštua¹ Verb

   1) ru: купить, покупать

   oštua² Verb

   2) ru: выкупить

   infinitive III, illative (oštamah)

   , otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   nuora

   nuora

   nuora¹ Noun

   1) rope; cord

   nuora² Noun

   2) ru: продольник

   nominative, sg (nuora)

   accusative, sg (nuora)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   pujoteltih

   pujoteltih

   pujotella¹ Verb

   ru: вдевать, нанизывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pujoteltih)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   kolmičči

   kolmičči

   kolme¹ Numeral

   three

   kolmičči¹ Adverb

   three times

   prolative, pl (kolmičči)

   kotih

   kotih

   koti¹ Noun

   home

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   illative, sg (kotih)

   illative, pl (kotih)

   jiäjän emännän

   emännän

   emändä¹ Noun

   1) ru: хозяйка, жена

   emändä² Noun

   2) ru: миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   accusative, sg (emännän)

   genitive, sg (emännän)

   hieman läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kierrettih

   kierrettih

   kiertyä¹ Verb

   1) ru: крутить, вращать

   kiertyä² Verb

   2) to go around

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kierrettih)

   paččahan

   paččahan

   pačaš¹ Noun

   1) pillar

   pačaš² Noun

   2) ru: улей, борть

   accusative, sg (paččahan)

   genitive, sg (paččahan)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Mato

   mato

   mato¹ Noun

   ru: червяк

   nominative, sg (mato)

   accusative, sg (mato)

   mušta

   mušta

   mušta¹ Adjective

   1) black

   mušta² Adjective

   2) ru: грязный

   mušta³ Adjective

   3) dark, gloomy

   nominative, sg (mušta)

   nominative, sg (musta)

   accusative, sg (mušta)

   accusative, sg (musta)

   , muanalani,
   toukka

   toukka

   toukka¹ Noun

   1) ru: личинка древесного червяка или проволочника

   toukka² Noun

   2) ru: корочка, затвердение, образовавшееся в носу

   nominative, sg (toukka)

   accusative, sg (toukka)

   tuomen

   tuomen

   tuomi¹ Noun

   A cherry tree, Prunus padus

   accusative, sg (tuomen)

   genitive, sg (tuomen)

   karvallini

   karvallini

   karvallini¹ Adjective

   ru: подобный по цвету чему-л.

   nominative, sg (karvallini)

   accusative, sg (karvallini)

   
   läpi

   läpi

   läpi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   mättähien

   mättähien

   mätäš¹ Noun

   ru: кочка

   genitive, pl (mättähien)

   mänijä

   mänijä

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   mänijä¹ Adjective

   1) ru: идущий

   mänijä² Adjective

   2) ru: резвый, ходкий

   mänijä³ Adjective

   3) ru: ходовой, пользующийся спросом (о товаре)

   mänijä¹ Noun

   ru: идущий

   nominative, sg (mänijä)

   accusative, sg (mänijä)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (mänijä)

   active, 1st participle (mänijä)

   ,
   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   juurien pujottelija

   pujottelija

   pujotella¹ Verb

   ru: вдевать, нанизывать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (pujottelija)

   active, 1st participle (pujottelija)

   ...

   (Mavon vihat)