Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Barinov šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   ¦-¦tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   pyörähteli

   pyörähteli

   pyörähellä¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kodvazen

   kodvazen

   kodvazen¹ Adverb

   ru: недолго, временами

   , šiidä

   šiidä

   šiidä¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   rohkuači

   rohkuači

   rohkuačie¹ Verb

   ru: осмелиться, решиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohkuači)

   :
   – F’okla

   fokla

   F’okla¹ Proper noun

   ru: Фекла

   nominative, sg (F’okla)

   accusative, sg (F’okla)

   , mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   vet’

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   tulin

   tulin

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   suataimah

   suataimah

   suataija¹ Verb

   to propose marriage to

   infinitive III, illative

   šilma

   šilma

   šie¹ Pronoun

   you

   partitive, sg

   .

   (Miän leššet)
2. Repo

   repo

   repo¹ Noun

   fox

   nominative, sg (repo)

   accusative, sg (repo)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   pyörähteli

   pyörähteli

   pyörähellä¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyörähteli)

   , nälästy

   nälästy

   näläštyö¹ Verb

   ru: проголодаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näläšty)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   livahti

   livahti

   livahtua¹ Verb

   ru: прошмыгнуть, быстро исчезнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (livahti)

   , tuas koluuttau.

   (Kuren tа revon starina)
3. "Pitän

   pitän

   pitkä¹ Adjective

   1) long

   pitkä² Adjective

   2) high, tall

   pitkä³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   accusative, sg (pitän)

   genitive, sg (pitän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pitän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (pitän)

   matan

   matan

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   accusative, sg (matan)

   genitive, sg (matan)

   olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   nominative, pl (olet)

   accusative, pl (olet)

   keštän

   keštän

   keštyä¹ Verb

   1) ru: выдерживать

   keštyä² Verb

   2) to suffice, to be enough

   keštyä³ Verb

   3) ru: выдерживать, выносить

   keštyä⁴ Verb

   4) to last, to go on for (a time)

   keštyä⁵ Verb

   5) ru: выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² Verb

   2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ Verb

   3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ Verb

   4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ Verb

   5) ru: сходить, быть достаточным

   indicative, imperfect, sg, conneg. (keštän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (keštän)

   ,
   Pyörähtele

   pyörähtele

   pyörähellä¹ Verb

   ru: крутиться, вертеться, забежать (куда-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (pyörähtele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyörähtele)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   .

   (Merellä apulaini)