Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ven’yn

   venyn

   venyö¹ Verb

   1) ru: лежать

   venyö² Verb

   2) ru: растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ Verb

   3) ru: растягиваться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (venyn)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (venyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (venyn)

   vavon

   vavon

   vago¹ Noun

   ru: борозда (земли)

   vatuo¹ Verb

   1) ru: путать, забывать, нести вздор, блажить

   vatuo² Verb

   2) ru: сочинять, выдумывать, врать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vavon)

   accusative, sg (vavon)

   genitive, sg (vavon)

   pohjašša

   pohjašša

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   inessive, sg (pohjašša)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   zvolaz’ii iččien

   iččien

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   accusative, sg (iččien)

   genitive, sg (iččien)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   tukkuon

   tukkuon

   tukuta¹ Verb

   1) ru: собирать в кучу

   tukuta² Verb

   2) ru: стягивать терпким, вяжущим рот

   tukuta³ Verb

   3) ru: тянуть, сводить судорогой

   tukuta⁴ Verb

   4) ru: заканчивать, завершать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tukkuon)

   .

   (Okružen’jašša)
2. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   lisyäli

   lisyäli

   lisyällä¹ Verb

   ru: добавлять, прибавлять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lisyäli)

   vettä

   vettä

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vettä)

   melliččäh

   melliččäh

   melliččä¹ Noun

   mill

   illative, sg (melliččäh)

   , vato

   vato

   vatuo¹ Verb

   1) ru: путать, забывать, нести вздор, блажить

   vatuo² Verb

   2) ru: сочинять, выдумывать, врать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vato)

   mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   šattu

   šattu

   šattuo¹ Verb

   1) ru: попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² Verb

   2) ru: случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ Verb

   3) ru: попадать, попадаться, ударить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šattu)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   :
   
   – Šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   nominative, sg (sie)

   accusative, sg (šie)

   , ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   , ylipitäjä,
   ilman

   ilman

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilman¹ Adverb

   1) ru: даром, бесплатно

   ilman¹ Preposition

   without, free

   ilma¹ Noun

   1) air

   ilman² Adverb

   2) ru: иначе

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   kannen

   kannen

   kanži¹ Noun

   ru: крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

   kamu¹ Verb

   ru: ссора, скандал

   kanši¹ Noun

   1) ru: крышка

   kanši² Noun

   2) ru: корка, обложка

   kanši³ Noun

   3) ru: крышка корзины

   accusative, sg (kannen)

   genitive, sg (kannen)

   kannattaja

   kannattaja

   kannattaja¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   kannattua¹ Verb

   1) to keep

   kannattua² Verb

   2) ru: сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ Verb

   3) ru: носить, нести

   kannattua⁴ Verb

   4) ru: заставить носить

   nominative, sg (kannattaja)

   accusative, sg (kannattaja)

   ,
   ise

   ise

   iskie¹ Verb

   1) ru: бить, ударять

   iskie³ Verb

   3) ru: вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² Verb

   2) ru: резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ Verb

   4) to sparkle

   iskie⁵ Verb

   5) ru: запекать хорошо, до красной корки

   indicative, prs, sg, conneg. (ise)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ise)

   tulta taivahašta

   taivahašta

   taivaš¹ Noun

   sky

   elative, sg (taivahašta)

   
   miekalla tuliterällä!

   (Kontie niemisellä. 2)