Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ryminän kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   kuatuu

   kuatuu

   kuatuo¹ Verb

   1) ru: падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² Verb

   2) ru: погибать

   kuatuo³ Verb

   3) ru: выливаться, сыпаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuatuu)

   vonkuja

   vonkuja

   vonkuo¹ Verb

   ru: ныть, плакать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (vonkuja)

   active, 1st participle (vonkuja)

   honka

   honka

   honka¹ Noun

   pine with dense fine-grained wood, very strong

   nominative, sg (honka)

   accusative, sg (honka)

   .

   (Jyyki ho-o-oi...)
2. Viimesen

   viimesen

   viimeni¹ Adjective

   the last

   accusative, sg (viimesen)

   genitive, sg (viimesen)

   kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   genitive, sg (kerran)

   vonkuit

   vonkuit

   vonkuo¹ Verb

   ru: ныть, плакать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (vonkuit)

   , Jyrki uhittelou.

   (Jyyki ho-o-oi...)
3. Tuulet-vihurit muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   vonkutah

   vonkutah

   vonkuo¹ Verb

   ru: ныть, плакать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vonkutah)

   , puijen okšie

   okšie

   okša¹ Noun

   1) branch, bough

   okša² Noun

   2) ru: сук (в доске, бревне)

   partitive, pl (okšie)

   pokon šarviloih

   šarviloih

   šarvi¹ Noun

   1) ru: рог (животных)

   šarvi² Noun

   2) ru: рожок, инструмент

   šarvi³ Noun

   3) ru: рожок, детская соска

   šarvi⁴ Noun

   4) ru: острый выступ, конец чего-л., напоминающий по форме рог

   illative, pl (šarviloih)

   viännetäh

   viännetäh

   viäntyä¹ Verb

   ru: крутить, сгибать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viännetäh)

   , onnakko

   onnakko

   onnakko¹ Adverb

   ru: однако, наверно, кажется

   kukka

   kukka

   kukka¹ Noun

   1) flower

   kukka² Noun

   2) ru: узор, цветок на ткани

   nominative, sg (kukka)

   accusative, sg (kukka)

   – huvittava

   huvittava

   huvittava¹ Adjective

   ru: забавный

   nominative, sg (huvittava)

   accusative, sg (huvittava)

   , lyhytkašvoni

   lyhytkašvoni

   lyhytkašvoni¹ Adjective

   ru: малоросный

   nominative, sg (lyhytkašvoni)

   accusative, sg (lyhytkašvoni)

   – šeisou

   šeisou

   šeisuo¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šeisou)

   lujana

   lujana

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² Adjective

   2) ru: твердый, верный на слово, в обещании

   essive, sg (lujana)

   , puitto piättäis

   piättäis

   piättyä¹ Verb

   to solve

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (piättäis)

   noušša

   noušša

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, pl, conneg. (noušša)

   infinitive I (noušša)

   šuurinta pohjosen isäntyä

   isäntyä

   isäntä¹ Noun

   1) ru: хозяин

   isäntä² Noun

   2) ru: дух-хозяин, хранитель

   partitive, sg (isäntyä)

   – tuulta – vaštah

   vaštah

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   vaštah¹ Adverb

   1) towards

   vaštah² Adverb

   2) ru: в ответ

   vaštah¹ Postposition

   ru: против чего-л., навстречу чему-л.

   illative, sg (vaštah)

   .

   (Löyvä kaunehuš)
4. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   Vellikki konšana

   konšana

   konšana¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   vonkun

   vonkun

   vonkuo¹ Verb

   ru: ныть, плакать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vonkun)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (vonkun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (vonkun)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   eččin

   eččin

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² Verb

   2) ru: искать, стараться что-л. получить

   eččie³ Verb

   3) ru: скрести

   indicative, imperfect, sg, conneg. (eččin)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (eččin)

   emyäh.

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)