Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lopulta Miihkali nakrahti ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
:
– Mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
ärjyt
ärjyt
ärjyö1
Verb
ru: кричать, реветь
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ärjyt)
, vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
šuuššaš on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
piippu
piippu
nominative, sg
(piippu)
accusative, sg
(piippu)
!
-
8Pitäkkyä
pitäkkyä
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
pitäkkä1
Noun
ru: довольно длинный, длинноватый
partitive, sg
(pitäkkyä)
imperative, 2nd, pl, positive form
(pitäkkyä)
mielet
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, душевное состояние
mieli4
Noun
4) ru: память; воспоминание
mieli5
Noun
5) ru: душа; нрав
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
šelkienä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
valvokkua
valvokkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(valvokkua)
.^ Tiän
tiän
genitive, pl
(tiän)
instructive, pl
(tiän)
vaššuštaja
vaššuštaja
active, 1st participle
(vaššuštaja)
, juaveli
juaveli
nominative, sg
(juaveli)
accusative, sg
(juaveli)
, kävelöy
kävelöy
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
kävellä4
Verb
4) ru: ходить, идти (о часах)
kävellä3
Verb
3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
Verb
2) ru: бывать, посещать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
ympärillä kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
ärjyjä
ärjyjä
ärjyö1
Verb
ru: кричать, реветь
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ärjyjä)
active, 1st participle
(ärjyjä)
leijona ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
eččiy
eččiy
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eččiy)
, kenet vois
vois
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vois)
nielaissa
nielaissa
indicative, prs, pl, conneg.
(nielaissa)
infinitive I
(nielaissa)
.
-
3Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
karjahti
karjahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(karjahti)
lujalla
lujalla
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый
luja2
Adjective
2) ru: твердый, верный на слово, в обещании
adessive-allative, sg
(lujalla)
iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
leijona ois
ois
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ois)
ärjyn
ärjyn
ärjyö1
Verb
ru: кричать, реветь
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ärjyn)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ärjyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ärjyn)
.^ Kušša
kušša
kušša1
Verb
ru: (разг.) мочиться
kušša1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
inessive, sg
(kušša)
indicative, prs, pl, conneg.
(kušša)
infinitive I
(kušša)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
karjahti
karjahti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(karjahti)
, šeiččemen
šeiččemen
nominative, sg
(šeiččemen)
accusative, sg
(šeiččemen)
ukkoista pakasi
pakasi
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pakasi)
jyräkällä
jyräkällä
jyräkkä1
Noun
ru: гром, грохот, шум
adessive-allative, sg
(jyräkällä)
iänellä
iänellä
adessive-allative, sg
(iänellä)
.