Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   spektakli

   spektakli

   spektakli¹ Noun

   ru: спектакль

   nominative, sg (spektakli)

   accusative, sg (spektakli)

   accusative, sg (-spektakli)

   rodih

   rodih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   parahakse

   parahakse

   paras¹ Adjective

   the best

   translative, sg

   festivualis

   festivualis

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   inessive, sg

   , sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   diploman

   diploman

   diplomu¹ Noun

   ru: диплом

   accusative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   hobjazen

   hobjazen

   hobjaine¹ Adjective

   silver

   genitive, sg

   Arlekin-¦vestoksen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   dengupalkindon

   dengupalkindon

   dengupalkindo¹ Noun

   ru: денежное вознаграждение

   accusative, sg (dengupalkindon)

   genitive, sg (dengupalkindon)

   .

   Этот спектакль стал лучшим на фестивале, получил диплом и изваяние серебряного Арлекина и денежную премию.

   (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
2. Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   Arktizen

   arktizen

   arktine¹ Adjective

   ru: арктический

   accusative, sg (arktizen)

   genitive, sg (arktizen)

   dengupalkindon

   dengupalkindon

   dengupalkindo¹ Noun

   ru: денежное вознаграждение

   accusative, sg (dengupalkindon)

   genitive, sg (dengupalkindon)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttuakseh¹ Verb

   ru: записываться, записаться

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   nominative, sg (kirjuttai)

   accusative, sg (kirjuttai)

   indicative, prs, sg, conneg. (kirjuttai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kirjuttai)

   active, 1st participle (kirjuttai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   palkindon

   palkindon

   palkindo¹ Noun

   ru: награда, премия, приз

   accusative, sg (palkindon)

   genitive, sg (palkindon)

   – matkan

   matkan

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   muanpohjazele n’avale

   navale

   n’aba¹ Noun

   1) ru: пуп

   n’aba² Noun

   2) ru: корневище корнеплода

   n’aba³ Noun

   3) pole (of earth, a magnet, etc.)

   n’aba⁴ Noun

   4) ru: пуповина

   allative, sg (n’avale)

   .

   (Karjalaine luonneh)
3. Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Il’l’an

   illan

   ildu¹ Noun

   evening

   accusative, sg (illan)

   genitive, sg (illan)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   Georgii jagoi

   jagoi

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoi)

   voittajile

   voittajile

   voittai¹ Noun

   ru: победитель, победительница

   allative, pl (voittajile)

   dengupalkindoloi

   dengupalkindoloi

   dengupalkindo¹ Noun

   ru: денежное вознаграждение

   partitive, pl (dengupalkindoloi)

   .

   (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
4. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   tänne

   tänne

   tänne¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kerähmyö

   kerähmyö

   kerähmö¹ Noun

   1) ru: собрание

   kerähmö² Noun

   2) ru: съезд

   partitive, sg (kerähmyö)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   lopus

   lopus

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   inessive, sg (lopus)

   elative, sg (lopus)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jagoi

   jagoi

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jagoi)

   den’gupalkindoloi

   dengupalkindoloi

   dengupalkindo¹ Noun

   ru: денежное вознаграждение

   partitive, pl (dengupalkindoloi)

   parahil

   parahil

   paras¹ Adjective

   the best

   adessive, pl (parahil)

   ablative, pl (parahil)

   vazoinkaččojil, 10 rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   kelgi

   kelgi

   kengi¹ Noun

   ru: кто-нибудь

   adessive, sg (kelgi)

   ablative, sg (kelgi)

   .

   (Miero hinnan panou)