Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ Interjection

   ru: ох, ой, эх

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   harmi

   harmi

   harmi¹ Noun

   ru: досада, неприятность

   nominative, sg (harmi)

   accusative, sg (harmi)

   , pahaštu

   pahaštu

   pahaštuo¹ Verb

   ru: огорчиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pahaštu)

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   , – yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kešällä

   kešällä

   kešä¹ Noun

   summer

   adessive-allative, sg (kešällä)

   adessive-allative, pl (kešällä)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   talvella

   talvella

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive-allative, sg (talvella)

   , kyllähän še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   pettäy

   pettäy

   pettyä¹ Verb

   1) ru: лгать, обманывать, жульничать, плутовать

   pettyä² Verb

   2) ru: оставить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pettäy)

   .

   (Marjakiisseli)
2. Harmi

   harmi

   harmi¹ Noun

   ru: досада, неприятность

   nominative, sg (harmi)

   accusative, sg (harmi)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   rokko rikeneh

   rikeneh

   rikeneh¹ Adverb

   1) often

   rikeneh² Adverb

   2) fast

   piluau

   piluau

   pilata¹ Verb

   1) ru: портить, испортить

   pilata² Verb

   2) ru: пилить, распилить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piluau)

   karjalaisnaisen kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   nominative, pl (kaunehet)

   accusative, pl (kaunehet)

   nävöt

   nävöt

   nägö¹ Noun

   1) cheek

   näkö³ Noun

   3) face

   nägö² Noun

   2) face

   näkö¹ Noun

   1) eyesight

   näkö² Noun

   2) ru: вид, внешность

   nominative, pl (nävöt)

   accusative, pl (nävöt)

   .

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)