Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   intres

   intres

   intres¹ Noun

   ru: интерес

   nominative, sg (intres)

   accusative, sg (intres)

   itkettäjäh

   itkettäjäh

   itkettäi¹ Noun

   ru: плакальщица

   illative, sg (itkettäjäh)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   suomelažilgi

   suomelažilgi

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   adessive, pl (suomelažilgi)

   tiedomiehil

   tiedomiehil

   tiedomiez’¹ Noun

   ru: ученый

   adessive, pl (tiedomiehil)

   ablative, pl (tiedomiehil)

   allative, pl (tiedomiehil)

   - Pertti

   pertti

   pert’t’i¹ Noun

   ru: изба, fi: tupa, pirtti, mökki

   pertti¹ Noun

   ru: изба

   nominative, sg (pert’t’i)

   nominative, sg (pertti)

   accusative, sg (pert’t’i)

   accusative, sg (pertti)

   Virtarantal da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Lauri

   lauri

   Lauri¹ Proper noun

   ru: Лаури

   nominative, sg (Lauri)

   accusative, sg (Lauri)

   Honkol.

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   genitive, sg

   dälges

   dälges

   dälges¹ Postposition

   after; behind

   intres

   intres

   intres¹ Noun

   ru: интерес

   nominative, sg (intres)

   accusative, sg (intres)

   itkettäjäh

   itkettäjäh

   itkettäi¹ Noun

   ru: плакальщица

   illative, sg (itkettäjäh)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ Adverb

   fast

   kazvanuh

   kazvanuh

   kazvada¹ Verb

   to grow

   active, 2nd participle (kazvanuh)

   .

   (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
3. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   lugendad

   lugendad

   lugend¹ Noun

   ru: лекция

   partitive, sg (lugendad)

   nominative, pl (lugendad)

   accusative, pl (lugendad)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   pidimme

   pidimme

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidimme)

   muga

   muga

   muga¹ Interjection

   ru: так

   sanottu

   sanottu

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   kebdäl

   kebdäl

   kebd’¹ Adjective

   ru: легкий (по весу)

   adessive, sg (kebdäl)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, sg (kielel)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Adverb

   ru: чтобы

   kyliin

   kyliin

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   genitive, pl (kyliin)

   eläjiil

   eläjiil

   eläi¹ Noun

   inhabitant, resident, occupant

   adessive, pl (eläjiil)

   oliš

   oliš

   olda¹ Verb

   to be

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliš)

   intres

   intres

   intres¹ Noun

   ru: интерес

   nominative, sg (intres)

   accusative, sg (intres)

   kuundelta

   kuundelta

   kuundel’ta¹ Verb

   to listen

   indicative, prs, pl, conneg. (kuundel’ta)

   infinitive I (kuundel’ta)

   meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   tiedustuksiiš

   tiedustuksiiš

   tiedustus¹ Noun

   ru: исследование

   elative, pl (tiedustuksiiš)

   .

   («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
4. D’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: многий

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   vuotte

   vuotte

   vuozi¹ Noun

   year

   vuoz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotte)

   Kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Kard’alan)

   genitive, sg (Kard’alan)

   essive, sg (Kard’alan)

   Tazavaldan

   tazavaldan

   tazavald¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavaldan)

   genitive, sg (tazavaldan)

   essive, sg (tazavaldan)

   rahvahin

   rahvahin

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   essive, pl (rahvahin)

   instructive, pl (rahvahin)

   siebrudentalois d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   nedälid

   nedälid

   nedäli¹ Noun

   week

   partitive, sg (nedälid)

   nominative, pl (nedälid)

   accusative, pl (nedälid)

   pidetäh

   pidetäh

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidetäh)

   lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpaginluadun

   piäpaginluadun

   piäpaginluad¹ Noun

   ru: наречие, диалект

   genitive, sg (piäpaginluadun)

   kursad

   kursad

   kursad¹ Noun

   ru: курсы

   kurs¹ Noun

   ru: курс

   nominative, pl (kursad)

   accusative, pl (kursad)

   , vuodes

   vuodes

   vuozi¹ Noun

   year

   inessive, sg (vuodes)

   elative, sg (vuodes)

   vuodessuai

   vuodessuai

   vuozi¹ Noun

   year

   terminative, sg (vuodessuai)

   intres

   intres

   intres¹ Noun

   ru: интерес

   nominative, sg (intres)

   accusative, sg (intres)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   kurssoih kazvau

   kazvau

   kazvada¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   siga

   siga

   siga¹ Noun

   pig

   siga¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   tulou

   tulou

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tulou)

   opastumah

   opastumah

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   infinitive III, illative (opastumah)

   kiel’t

   kielt

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’t)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieltä¹ Verb

   1) ru: успокаивать (о человеке), унимать

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieltä² Verb

   2) ru: запрещать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kielen)

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   essive, sg (kielen)

   tiedäi

   tiedäi

   tiedäi¹ Noun

   ru: колдун

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   nominative, sg (tiedäi)

   accusative, sg (tiedäi)

   active, 1st participle (tiedäi)

   vahnemb

   vahnemb

   vahnemb¹ Adjective

   ru: старше

   nominative, sg (vahnemb)

   accusative, sg (vahnemb)

   polv

   polv

   pol’v¹ Noun

   knee

   nominative, sg (pol’v)

   accusative, sg (pol’v)

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   ru: также

   nuoremb polv

   polv

   pol’v¹ Noun

   knee

   nominative, sg (pol’v)

   accusative, sg (pol’v)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   tahtou

   tahtou

   tahtoda¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtoda² Verb

   2) ru: хотеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   opastuda

   opastuda

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   infinitive I (opastuda)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   sanottu

   sanottu

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   passive, 2nd participle (sanottu)

   ezi-ižin

   ezi-ižin

   ezi-ižä¹ Noun

   ru: предок

   essive, pl (ezi-ižin)

   instructive, pl (ezi-ižin)

   kiel’t

   kielt

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’t)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)