Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vuiskoilla
vuiskoilla
adessive-allative, sg
(Vuiskoilla)
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
bohatta kupča
kupča
kupča1
Noun
merchant; tradesman
– Mihal
mihal
Mihal1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihal)
accusative, sg
(Mihal)
Hristoforov
hristoforov
nominative, sg
(Hristoforov)
accusative, sg
(Hristoforov)
.
-
Vuiskoi
vuiskoi
nominative, sg
(Vuiskoi)
accusative, sg
(Vuiskoi)
vet’
vet
vet’1
Particle
you see. you know
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
bohatta kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
: pellot
pellot
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
läššä
läššä
läššä1
Adverb
ru: близко, недалеко
(ei kun
kun
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
miän kyläššä
kyläššä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
), kakši voizavodua
voizavodua
partitive, sg
(voizavodua)
, kirpiččazavoda
kirpiččazavoda
nominative, sg
(kirpiččazavoda)
accusative, sg
(kirpiččazavoda)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vuissokkoine ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kiirähetty palkuačie Hristoforovalla
hristoforovalla
adessive-allative, sg
(Hristoforovalla)
.
-
Ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
šiidä
šiidä
partitive, sg
(šiidä)
elative, sg
(šiidä)
šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kučutah
kučutah
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
Vuiskoin
vuiskoin
accusative, sg
(Vuiskoin)
genitive, sg
(Vuiskoin)
eläjie
eläjie
eläjä1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
"pudropöčökši
pudropöčökši
translative, sg
(pudropöčökši)
".
-
Samal’otat lennettih
lennettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lennettih)
toine
toine
toine1
Adjective
next, following
toizella
toizella
toine1
Adjective
next, following
adessive-allative, sg
(toizella)
jällesti alahazena, no
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
heih jo doidi
doidi
doidie1
Verb
1) ru: дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.
doidie2
Verb
2) ru: перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(doidi)
čirone
čirone
čirone1
Noun
1) ru: солнце (светило)
čirone2
Noun
2) ru: солнечный свет, лучи
nominative, sg
(čirone)
accusative, sg
(čirone)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
yhä
yhä
yhä1
Adverb
1) ru: очень, весьма
yhä2
Adverb
2) ru: далеко, вдали
väliän
väliän
väliän1
Adverb
1) ru: быстро, скоро
väliän2
Adverb
2) ru: вдруг (в знач. если)
väliän1
Subordinating conjunction
ru: вдруг, если
peityttih
peityttih
peittyö1
Verb
ru: спрятаться, скрыться, укрыться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(peityttih)
šilmistä
šilmistä
šilmä3
Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4
Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä6
Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7
Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä9
Noun
9) ru: глазок
šilmä10
Noun
10) ru: проушина
Vuiskoin
vuiskoin
accusative, sg
(Vuiskoin)
genitive, sg
(Vuiskoin)
tagah
tagah
tagah1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
Kolhoznikat yölöillä
yölöillä
adessive-allative, pl
(yölöillä)
vejettih
vejettih
vediä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить; затягивать
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
vediä3
Verb
3) ru: вести, приводить
vediä4
Verb
4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5
Verb
5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
Verb
2) ru: уводить, отводить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vejettih)
Vuiskoin
vuiskoin
accusative, sg
(Vuiskoin)
genitive, sg
(Vuiskoin)
puunista bombua samal’otoilla varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.