Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ Adverb

   ru: однако, всё-таки, всё же

   šuomelaiset

   šuomelaiset

   šuomelaiset¹ Noun

   ru: финны

   šuomelaini¹ Noun

   Finn

   šuomelaini¹ Adjective

   finnish

   nominative, sg (šuomelaiset)

   accusative, sg (šuomelaiset)

   nominative, pl (šuomelaiset)

   accusative, pl (šuomelaiset)

   šotajoukot ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   kovin

   kovin

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova³ Adjective

   3) ru: крепкий, сильный

   kova² Adjective

   2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   kovin¹ Adverb

   ru: очень, слишком, чрезмерно

   genitive, pl (kovin)

   instructive, pl (kovin)

   onnissuttu

   onnissuttu

   onnistuo¹ Verb

   1) ru: получиться, заладиться, преуспеть

   onnistuo² Verb

   2) to succeed

   indicative, imperfect, pl, conneg. (onnissuttu)

   passive, 2nd participle (onnissuttu)

   eistymäh

   eistymäh

   eistyö¹ Verb

   1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

   eistyö² Verb

   2) ru: двигаться, идти

   eistyö³ Verb

   3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

   eistyö⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   infinitive III, illative (eistymäh)

   Uhtuon šuuntua

   šuuntua

   šuunta¹ Noun

   ru: направление, сторона

   partitive, sg (šuuntua)

   , ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hermoštunut

   hermoštunut

   hermoštuo¹ Verb

   ru: нервничать, раздражаться

   active, 2nd participle (hermoštunut)

   Hitleri šyyškuušša 1941 oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   antan

   antan

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, sg, conneg. (antan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (antan)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   allakirjuttan

   allakirjuttan

   allakirjuttua¹ Verb

   ru: подписать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (allakirjuttan)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (allakirjuttan)

   toimintaohjien №19, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumpasen)

   genitive, sg (kumpasen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   Kiestinkin

   kiestinkin

   Kiestinki¹ Proper noun

   ru: Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

   accusative, sg (Kiestinkin)

   genitive, sg (Kiestinkin)

   šuunta

   šuunta

   šuunta¹ Noun

   ru: направление, сторона

   nominative, sg (šuunta)

   accusative, sg (šuunta)

   , missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   eissyttih

   eissyttih

   eistyö¹ Verb

   1) ru: подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

   eistyö² Verb

   2) ru: двигаться, идти

   eistyö³ Verb

   3) ru: двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

   eistyö⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eissyttih)

   šakšalaisjoukot, šai

   šai

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šai)

   piäšuunnan statussin, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Uhtuon šuunta

   šuunta

   šuunta¹ Noun

   ru: направление, сторона

   nominative, sg (šuunta)

   accusative, sg (šuunta)

   šiirty

   šiirty

   šiirtyö¹ Verb

   ru: придвинуться, подвинуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šiirty)

   toisella

   toisella

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   adessive-allative, sg (toisella)

   šijalla

   šijalla

   šiga¹ Noun

   1) pig

   šiga² Noun

   2) ru: бранн. свинья, безобразник

   šija¹ Noun

   1) place

   šija² Noun

   2) ru: постель

   šija³ Noun

   3) ru: должность, служба

   šika¹ Noun

   pig

   adessive-allative, sg (šijalla)

   .

   (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
2. Näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   partitive, pl (omie)

   juttuja

   juttuja

   juttu¹ Noun

   1) conversation

   juttu² Noun

   2) ru: процесс

   juttu³ Noun

   3) ru: история (повествование)

   partitive, pl (juttuja)

   allakirjuttau

   allakirjuttau

   allakirjuttua¹ Verb

   ru: подписать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (allakirjuttau)

   Louhen

   louhen

   louhi¹ Noun

   1) ru: большой камень

   louhi² Noun

   2) ru: груда камней

   accusative, sg (louhen)

   genitive, sg (louhen)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   aktivisti Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Vlasova.

   (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)