Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ¦kko

   kko

   -kko¹ Particle

   ru: -ка

   pruobuičen kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   nominative, sg

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   F’okla

   fokla

   F’okla¹ Proper noun

   ru: Фекла

   nominative, sg (F’okla)

   accusative, sg (F’okla)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ Adverb

   ru: опять, снова

   kagahumah

   kagahumah

   kagahuo¹ Verb

   ru: кричать, орать

   infinitive III, illative

   : – Берите, берите, масло хорошее, скусное!

   (Uužie dengoida vaš)
2. O¦-¦o¦-¦o, kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   imperative, 2nd, pl, positive form

   ¦kko

   kko

   -kko¹ Particle

   ru: -ка

   !^ I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   vinigrettua tiälä

   tiälä

   tiälä¹ Adverb

   ru: здесь

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   !

   (Bl’uda Van’a)
3. – Kraskov gr’ombai Van’an

   vanan

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   genitive, sg

   käzistä

   käzistä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   elative, pl

   torelkan

   torelkan

   torelka¹ Noun

   plate

   accusative, sg

   , – Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   imperative, 2nd, pl, positive form

   ¦kko

   kko

   -kko¹ Particle

   ru: -ка

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   on

   on

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   passive, 2nd participle

   bl’udan randua

   randua

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   partitive, sg

   myöt’

   myöt

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   : "Р-н Волга".

   (Bl’uda Van’a)
4. Dogadiit

   dogadiit

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   hyviin

   hyviin

   hyviin¹ Adverb

   good

   , ka

   ka

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   šivuo

   šivuo

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ¦kko

   kko

   -kko¹ Particle

   ru: -ка

   kellone

   kellone

   kellone¹ Noun

   ru: колокольчик

   accusative, sg

   kazilla

   kazilla

   kazi¹ Noun

   1) cat

   adessive-allative, sg

   kaglah

   kaglah

   kagla¹ Noun

   neck

   illative, sg

   , šilloin

   šilloin

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   šiula

   šiula

   šie¹ Pronoun

   you

   adessive-allative, sg

   spasibo

   spasibo

   spasibo¹ Particle

   ru: спасибо

   šanomma

   šanomma

   šanuo¹ Verb

   1) say

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Margarita Mihailovna on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   grafi kko

   kko

   -kko¹ Particle

   ru: -ка

   , kuvittaja

   kuvittaja

   kuvittaja¹ Noun

   ru: иллюстратор

   kuvittua¹ Verb

   ru: украшать узором, рисунком

   nominative, sg (kuvittaja)

   accusative, sg (kuvittaja)

   active, 1st participle (kuvittaja)

   , opaštaja

   opaštaja

   opaštaja¹ Noun

   ru: учитель, наставник

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   nominative, sg (opaštaja)

   accusative, sg (opaštaja)

   active, 1st participle (opaštaja)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tašavallan taitoalan anšijoitunut ruataja

   ruataja

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   active, 1st participle (ruataja)

   , Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   taiteilij aliiton jäšen.

   (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)