Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

   pienoseh

   pienoseh

   pienoni¹ Adjective

   ru: крошечный, маленький

   illative, sg (pienoseh)

   heinäruvon

   heinäruvon

   heinäruko¹ Noun

   ru: копна сена

   accusative, sg (heinäruvon)

   genitive, sg (heinäruvon)

   viereh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, отрезать

   leikata¹⁰ Verb

   10) ru: отрезать, укорачивать

   leikata⁶ Verb

   6) ru: жать (жито)

   leikata³ Verb

   3) ru: рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ Verb

   9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² Verb

   2) ru: прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: стричь, постригать

   leikata⁵ Verb

   5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ Verb

   4) ru: убить

   leikata⁸ Verb

   8) ru: причинить боль

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leikkuau)

   vil’l’ua

   villua

   villa¹ Noun

   fur, hair (animal hair or human body hair)

   partitive, sg (villua)

   mušikan rinnalla

   rinnalla

   rinnalla¹ Adverb

   ru: рядом, подле

   rinnalla¹ Postposition

   ru: рядом, около

   rinda¹ Noun

   ru: ворот; верхняя передняя часть одежды

   adessive-allative, sg (rinnalla)

   .

   (Olipa kerran koira)
2. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   šattu

   šattu

   šattuo¹ Verb

   1) ru: попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² Verb

   2) ru: случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ Verb

   3) ru: попадать, попадаться, ударить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šattu)

   mihi

   mihi

   mihi¹ Adverb

   where to

   šanomma

   šanomma

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (šanomma)

   rukoh, heinärukoh

   heinärukoh

   heinäruko¹ Noun

   ru: копна сена

   illative, sg (heinärukoh)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   pyöritteli

   pyöritteli

   pyöritellä¹ Verb

   ru: крутить, кружить

   tai

   tai

   täi¹ Noun

   louse

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   nominative, sg (täi)

   accusative, sg (täi)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   levitteli

   levitteli

   levitellä¹ Verb

   ru: раскидывать; расстилать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levitteli)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   muajilmua

   muajilmua

   muajilma¹ Noun

   ru: мир, свет

   partitive, sg (muajilmua)

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
3. Šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ Adverb

   ru: вслед; после

   jälkeh¹ Postposition

   ru: за, после; через

   šeppyä enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   emmä

   emmä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, pl (emmä)

   indicative, prs, 1st, pl, negative form (emmä)

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nähnyn)

   active, 2nd participle (nähnyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (nähnyn)

   , kato

   kato

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ Verb

   to break

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kato)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   niekla

   niekla

   niekla¹ Noun

   1) ru: игла

   niekla² Noun

   2) ru: спица

   nominative, sg (niekla)

   accusative, sg (niekla)

   heinärukoh

   heinärukoh

   heinäruko¹ Noun

   ru: копна сена

   illative, sg (heinärukoh)

   .

   (Elävä muisto. 4)