Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   ¦šorkazilla

   šorkazilla

   šorkane¹ Noun

   ru: ножка животного

   adessive-allative, pl (šorkazilla)

   noužen

   noužen

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   ,
   harjan

   harjan

   harja² Noun

   2) ru: грива (лошади)

   accusative, sg

   pörhissän

   pörhissän

   pörhistyä¹ Verb

   ru: взъерошить, расправить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kočin

   kočin

   koččie¹ Verb

   1) ru: прыгать, перепрыгивать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   –
   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg

   häkytetäh

   häkytetäh

   häkyttiä¹ Verb

   ru: мешать, быть помехой

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   konža

   konža

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   ,
   buššen

   buššen

   buškie¹ Verb

   ru: бодать, забодать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (buššen)

   koiran

   koiran

   koira¹ Noun

   1) dog

   accusative, sg

   , važan

   važan

   važa¹ Noun

   calf

   accusative, sg

   , počin

   počin

   počči¹ Noun

   1) pig

   accusative, sg

   .

   (PATTIE ČIBA )
2. T’el’egän

   telegän

   telegä¹ Noun

   ru: телега

   accusative, sg (telegän)

   genitive, sg (telegän)

   taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   -, n uala šiel’ä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   bron’i

   broni

   broni¹ Noun

   1) crow (bird)

   broni² Noun

   2) ru: перен. растяпа, ворона

   broni³ Noun

   3) raven

   nominative, sg (broni)

   accusative, sg (broni)

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   .

   (”Bron’i ajaa”)
3. Ollahgo kuvoamien omenan

   omenan

   omena¹ Noun

   apple

   accusative, sg (omenan)

   genitive, sg (omenan)

   taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   
   armahat

   armahat

   armaš¹ Adjective

   ru: милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ Verb

   1) ru: простить, помиловать, пощадить

   armahtua² Verb

   2) ru: пожалеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (armahat)

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   kaksikerdažet valdojen paremmat

   paremmat

   parembi¹ Adjective

   ru: лучший; лучше

   parempi¹ Adjective

   1) ru: лучший

   parempi² Adjective

   2) ru: лучше

   nominative, pl (paremmat)

   accusative, pl (paremmat)

   valda

   valda

   valda¹ Noun

   freedom; will

   nominative, sg (valda)

   accusative, sg (valda)

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ Noun

   ru: родители, а также дед с бабушкой

   nominative, pl (vanhemmat)

   accusative, pl (vanhemmat)

   ?

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
4. Ollahgo kuvoamien omenan

   omenan

   omena¹ Noun

   apple

   accusative, sg (omenan)

   genitive, sg (omenan)

   taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   mimmoižet...

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
5. (Nytten

   nytten

   nytten¹ Adverb

   ru: теперь, сейчас

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   toaš seäldä pid'äy

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   vaššata

   vaššata

   vaššata¹ Verb

   1) to meet

   vaššata² Verb

   2) ru: перечить, возражать

   vaššata³ Verb

   3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ Verb

   4) ru: перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ Verb

   5) to answer

   vaššata⁶ Verb

   6) ru: замесить (тесто)

   indicative, prs, pl, conneg. (vaššata)

   infinitive I (vaššata)

   ):
   Ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   voalijazeni voažnoimman siemenyön taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   
   kuužila virššoila kuššottajat kuuriččakerorkšuot.

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
6. Šoa vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   , voalimien lapšud,
   voalijazien voažnoimman siemenyön taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   
   val'oonoizet bašmakkazet voalijazieni paikkazih

   paikkazih

   paikkane¹ Noun

   1) scarf

   paikkane² Noun

   2) ru: заплатка

   paikkane³ Noun

   3) ru: носовой платок

   illative, pl (paikkazih)

   ,
   aigojazieni paikkoja

   paikkoja

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   partitive, pl (paikkoja)

   aštuošša.

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
7. Yhet

   yhet

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, pl (yhet)

   accusative, pl (yhet)

   kyzyt'äh a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   toizet

   toizet

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   ):
   Ollahgo kuvoajaiziješ kukkožen taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   
   mimmoižet kuldažet kujehtukšuot?

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
8. Ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   hotti voalijazijen voažnoimman siemenen

   siemenen

   siemen¹ Noun

   seed

   accusative, sg (siemenen)

   genitive, sg (siemenen)

   taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tulduo
   hod mimmoižet oložetti aziažet.

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)
9. Ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   , oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah

   šujendamien lapšut

   lapšut

   lapšut¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, sg (lapšut)

   accusative, sg (lapšut)

   ,
   šujendajazieni šulgavan šokolan taga

   taga

   taga¹ Adjective

   ru: задний (как часть сложных слов)

   nominative, sg (taga)

   accusative, sg (taga)

   tullešša

   tullešša

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   infinitive II, inessive (tullešša)

   
   šulkkukeril'd'ä šulitetut šoorijat šadašilmäzet nuottazet.

   (Ollahgo kuvoamien omenan taga tullešša)