Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tänäpiänä hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
harvoin
harvoin
harva1
Adjective
ru: редкий
harva1
Noun
ru: сеть с редкой ячеёй
genitive, pl
(harvoin)
instructive, pl
(harvoin)
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg
(Kalevalan)
genitive, sg
(Kalevalan)
yllä
yllä
yllä1
Postposition
ru: над
šuau
šuau
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šuau)
kuulla
kuulla
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kuultua1
Verb
1) ru: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua2
Verb
2) ru: косить тростник
kuultua3
Verb
3) ru: ловить неводом для загонного лова
kuultua4
Verb
4) ru: искать кошкой, тралить
kuultua5
Verb
5) ru: просвечивать, виднеться
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulla)
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulla)
adessive-allative, sg
(kuulla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulla)
infinitive I
(kuulla)
lentokonehen
lentokonehen
accusative, sg
(lentokonehen)
genitive, sg
(lentokonehen)
mouttorin ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lapojen
lapojen
lapa1
Noun
1) ru: лопаткa (человека или животного)
lapa2
Noun
2) ru: лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
Noun
3) ru: пряслице (прялки)
lapa4
Noun
4) ru: брак в ткани
hurinan
hurinan
accusative, sg
(hurinan)
genitive, sg
(hurinan)
.
-
Šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
ikkunat
ikkunat
ikkuna2
Noun
2) ru: окно, провал в болоте; прорубь
ikkuna3
Noun
3) ru: просвет между тучами
nominative, pl
(ikkunat)
accusative, pl
(ikkunat)
kačotah
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
kaipuulla tyhjäh
tyhjäh
tyhjä1
Adjective
1) ru: слабый (о человеке)
tyhjä2
Adjective
2) empty
tyhjä3
Adjective
3) ru: незначительный, пустячный
lentokaistah ikäh
ikäh
ikä1
Noun
ru: век, возраст
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
toivoen
toivoen
toivuo1
Verb
1) ru: желать, надеяться; ожидать
toivuo2
Verb
2) ru: считать, полагать
toivuo3
Verb
3) ru: принимать (за кого-л.)
infinitive II, instructive
(toivoen)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
olla
olla
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form
(olla)
infinitive I
(olla)
konšanih
konšanih
konšanih1
Pronoun
ru: когда-нибудь, когда-либо
nominative, sg
(konšanih)
accusative, sg
(konšanih)
elämä
elämä
elämä2
Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elämä3
Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
Noun
4) ru: оживление
nominative, sg
(elämä)
accusative, sg
(elämä)
alkau
alkau
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(alkau)
tiälä uuvveštah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
lentokaistalla joka
joka
nominative, sg
(joka)
accusative, sg
(joka)
päivä
päivä
nominative, sg
(päivä)
accusative, sg
(päivä)
rupieu
rupieu
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rupieu)
kuulumah
kuulumah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
infinitive III, illative
(kuulumah)
lentokonehen
lentokonehen
accusative, sg
(lentokonehen)
genitive, sg
(lentokonehen)
hurina
hurina
hura2
Adjective
2) ru: необычный, чужой
nominative, sg
(hurina)
accusative, sg
(hurina)
essive, pl
(hurina)
.