Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   Fominin tuotannon monivuotini ihailija

   ihailija

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   nominative, sg (ihailija)

   accusative, sg (ihailija)

   .

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
2. KOTIMUAN

   kotimuan

   kotimua¹ Noun

   ru: родная сторона, родина

   accusative, sg (kotimuan)

   genitive, sg (kotimuan)

   IHAILIJAT

   ihailijat

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   nominative, pl (ihailijat)

   accusative, pl (ihailijat)

   
   Seesjärven mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   anto

   anto

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   anto¹ Noun

   ru: (вы)дача, подаяние, приношение

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anto)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   adessive-allative, pl (eläjillä)

   äijän

   äijän

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijän² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ Noun

   Easter

   accusative, sg (äijän)

   accusative, sg (Äijän)

   genitive, sg (äijän)

   genitive, sg (Äijän)

   neroja.

   (Seesjärven šävelmie)
3. Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   jazzmusiikin ihailijat

   ihailijat

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   nominative, pl (ihailijat)

   accusative, pl (ihailijat)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   tykkyämmä

   tykkyämmä

   tykätä¹ Verb

   ru: любить, нравиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tykkyämmä)

   karjalaista

   karjalaista

   karjalaini¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaini¹ Adjective

   Karelian

   partitive, sg (karjalaista)

   musiikkiperinnehtä, šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   yrittimä

   yrittimä

   yrittyä¹ Verb

   ru: пытаться, пробовать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (yrittimä)

   yhistyä

   yhistyä

   yhistyä¹ Verb

   ru: соединять, связывать

   infinitive I (yhistyä)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   meitä

   meitä

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meitä)

   oikein

   oikein

   oikie¹ Adjective

   1) right

   oikie² Adjective

   2) right

   oikie³ Adjective

   3) ru: прямой, ровный; стройный

   oikein¹ Adverb

   1) ru: весьма, в сильной степени

   oikein² Adverb

   2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ Adverb

   3) ru: грамотно, без ошибок

   oikein⁴ Adverb

   4) ru: крайне

   oikein⁵ Adverb

   5) ru: правильно, точно

   oikein⁶ Adverb

   6) ru: лицевой стороной наружу

   instructive, pl (oikein)

   miellytti

   miellytti

   miellyttyä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miellytti)

   , šelittäy

   šelittäy

   šelittyä¹ Verb

   1) ru: объяснить

   šelittyä² Verb

   2) ru: распутать

   šelittyä³ Verb

   3) ru: просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šelittäy)

   Jurii.

   (Mie olen Iutalašta)
4. Kuulusa

   kuulusa

   kuulusa¹ Adjective

   ru: знаменитый, известный

   nominative, sg (kuulusa)

   accusative, sg (kuulusa)

   kyykkäpeluaja Žanna Tikkanen monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   takaperin

   takaperin

   takaperin¹ Adverb

   ru: задом наперёд, назад

   tutuštu

   tutuštu

   tutuštuo¹ Verb

   ru: познакомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tutuštu)

   pelih

   pelih

   peli¹ Noun

   ru: игра

   illative, sg (pelih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   ihailijakši

   ihailijakši

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   translative, sg (ihailijakši)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   aktiivisekši

   aktiivisekši

   aktiivini¹ Adjective

   ru: активный

   translative, sg (aktiivisekši)

   eistäjäkši.

   (Myö pelasima kyykkäh)
5. Kollektiivi

   kollektiivi

   kollektiivi¹ Noun

   ru: коллектив

   nominative, sg (kollektiivi)

   accusative, sg (kollektiivi)

   peruššettih

   peruššettih

   peruštua¹ Verb

   1) ru: основать, сооружать

   peruštua² Verb

   2) ru: узнавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peruššettih)

   9.^ šulakuuta 1936, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   alkuhpanijana

   alkuhpanijana

   alkuhpanija¹ Noun

   ru: основоположник

   essive, sg (alkuhpanijana)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kanšanmusiikin innokaš

   innokaš

   innokaš¹ Adjective

   ru: увлечённый, азартный

   nominative, sg (innokaš)

   accusative, sg (innokaš)

   ihailija

   ihailija

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   ihailla¹ Verb

   ru: любоваться, восхищаться

   nominative, sg (ihailija)

   accusative, sg (ihailija)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ihailija)

   active, 1st participle (ihailija)

   Viktor Gudkov.

   (Kantelen vuotisjuhla)
6. Piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   kulttuuritalon näyttämöllä esiinnyttih kantelistien kanšanyhtyveh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   viisikielisen kantelen

   kantelen

   kannella¹ Verb

   to carry

   kannel¹ Noun

   ru: кантеле

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kantelen)

   accusative, sg (kantelen)

   genitive, sg (kantelen)

   šoiton ihailijat

   ihailijat

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   nominative, pl (ihailijat)

   accusative, pl (ihailijat)

   .

   (Kuulu, kannel!)
7. Aleksandra on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Kantele-yhtyvehen ihailija

   ihailija

   ihailija¹ Noun

   ru: поклонник, почитатель, любитель

   ihailla¹ Verb

   ru: любоваться, восхищаться

   nominative, sg (ihailija)

   accusative, sg (ihailija)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ihailija)

   active, 1st participle (ihailija)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   monta

   monta

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   partitive, sg (monta)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ Noun

   year

   vuoši¹ Noun

   year

   partitive, sg (vuotta)

   ruatau

   ruatau

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruatau)

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ Adverb

   ru: вместе; совместно

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   inessive, sg (yheššä)

   kollektiivin

   kollektiivin

   kollektiivi¹ Noun

   ru: коллектив

   accusative, sg (kollektiivin)

   genitive, sg (kollektiivin)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   .

   (Vepšäläisien starinojen ta nuorison yhissyš)