Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sparre ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   Wikström šeurattih kummitellen

   kummitellen

   kummitella¹ Verb

   ru: удивляться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kummitellen)

   infinitive II, instructive (kummitellen)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   outo

   outo

   outo¹ Adjective

   1) ru: чужой, незнакомый

   outo² Adjective

   2) ru: странный, необычный

   nominative, sg (outo)

   accusative, sg (outo)

   kulkuveh nousi iänettömäšti

   iänettömäšti

   iänettömäšti¹ Adverb

   ru: бесшумно, беззвучно

   ajošiltua

   ajošiltua

   ajošilta¹ Noun

   ru: проезжий мост

   partitive, sg (ajošiltua)

   heinäparveh navetan

   navetan

   navetta¹ Noun

   barn

   accusative, sg (navetan)

   genitive, sg (navetan)

   ylisillä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kato

   kato

   katuo¹ Verb

   ru: исчезать, теряться, утрачиваться

   katkuo¹ Verb

   to break

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kato)

   näkyvistä

   näkyvistä

   näkyvä¹ Adjective

   ru: видимый, на виду, зримый

   elative, pl (näkyvistä)

   .

   (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
2. Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   ihmetellen

   ihmetellen

   ihmetellä¹ Verb

   ru: удивляться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihmetellen)

   infinitive II, instructive (ihmetellen)

   kaččoma

   kaččoma

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kaččoma)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   kirkaš

   kirkaš

   kirkaš¹ Adjective

   ru: яркий, ясный, светлый, прозрачный

   nominative, sg (kirkaš)

   accusative, sg (kirkaš)

   objekti

   objekti

   objekti¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет, лицо

   objekti² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   nominative, sg (objekti)

   accusative, sg (objekti)

   alko

   alko

   alkua¹ Verb

   ru: начать, начинать, начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)

   ryšähtyä oših

   oših

   oša¹ Noun

   1) ru: счастье, судьба, участь

   oša² Noun

   2) ru: доля, часть

   oša³ Noun

   3) ru: том, глава, раздел книги

   oša⁴ Noun

   4) ru: музыкальная партия

   oša⁵ Noun

   5) ru: часть целого

   oša⁶ Noun

   6) ru: серия фильма

   illative, pl (oših)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   lopulta hävisi vanhojen

   vanhojen

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   genitive, pl (vanhojen)

   instructive, pl (vanhojen)

   mäntyjen

   mäntyjen

   mänty¹ Noun

   pine

   genitive, pl (mäntyjen)

   latvojen

   latvojen

   latva¹ Noun

   ru: вершина, макушка, крона

   genitive, pl (latvojen)

   takana

   takana

   takana¹ Adverb

   behind

   takana¹ Postposition

   behind, after

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   iänettömäšti

   iänettömäšti

   iänettömäšti¹ Adverb

   ru: бесшумно, беззвучно

   lankesi

   lankesi

   lanketa¹ Verb

   1) ru: валиться, падать, упасть

   lanketa² Verb

   2) ru: отделяться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lankesi)

   missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   lienöy¹ Auxiliary verb

   ru: -то, fi: lienee

   lienöy¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   tosi loittona

   loittona

   loittona¹ Adverb

   far away

   meiltä

   meiltä

   myö¹ Pronoun

   we

   ablative, pl (meiltä)

   .

   (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)