Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg

   saved

   saved

   savi¹ Noun

   loam; clay

   partitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   tal’vaigan

   talvaigan

   tal’vaig¹ Noun

   ru: зимнее время

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   saviastjoid

   saviastjoid

   saviastjad¹ Noun

   ru: глиняная посуда

   .

   (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
2. Tal’vaigal

   talvaigal

   tal’vaig¹ Noun

   ru: зимнее время

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   lahtli kesk

   kesk

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesk¹ Preposition

   in the middle

   pert’irdad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   seižutelihe oigetud

   oigetud

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   kaded i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levitadud

   levitadud

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   kangoiš

   kangoiš

   kang¹ Noun

   ru: валенок

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ Noun

   frost

   nominative, sg (pakaine)

   accusative, sg (pakaine)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   , kaik-se tal’vaig

   talvaig

   tal’vaig¹ Noun

   ru: зимнее время

   .

   (Ongitades)
4. a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tal’vaigan

   talvaigan

   tal’vaig¹ Noun

   ru: зимнее время

   accusative, sg (tal’vaigan)

   genitive, sg (tal’vaigan)

   essive, sg (tal’vaigan)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid)

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   töid

   töid

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   partitive, pl (töid)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )