Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nytten

   nytten

   nytten¹ Adverb

   ru: теперь, сейчас

   kuulen

   kuulen

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuulen)

   , etot, radio

   radio

   radio¹ Noun

   radio

   nominative, sg (radio)

   accusative, sg (radio)

   , sielä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   korrespondentan

   korrespondentan

   korrespondenta¹ Noun

   ru: корреспондент

   essive, sg (korrespondentan)

   ollaa

   ollaa

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollaa)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanua)

   sanotaa

   sanotaa

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotaa)

   venäläikši

   venäläikši

   venäläikši¹ Adverb

   in Russian

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   on

   on

   olla² Verb

   2) to exist

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   word

   nominative, pl

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalane¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalazet)

   .

   (Karjalan kieleštä)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   karjalan’e

   karjalane

   karjalane¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalane)

   accusative, sg (karjalane)

   nain’e

   naine

   naija¹ Verb

   to get married

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   potential, prs, conneg. (naine)

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   že¹ Particle

   ru: же

   nominative, sg (že)

   accusative, sg (že)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kyžel’öögi: ”Mn’e nadee”.

   (”Bron’i ajaa”)
3. Starinnoit virret

   virret

   virži¹ Noun

   song

   nominative, pl (virret)

   accusative, pl (virret)

   karjalazet

   karjalazet

   karjalazet¹ Noun

   ru: карелы

   karjalane¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalazet)

   accusative, sg (karjalazet)

   nominative, pl (karjalazet)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   unahetah

   unahetah

   unahtua¹ Verb

   1) ru: забывать

   unahtua² Verb

   2) ru: оставлять, бросать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (unahetah)

   ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ Adverb

   1) entirely; at all

   ynnäh² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   .

   (Kirja vara vellellä)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Salmin karjalazet

   karjalazet

   karjalazet¹ Noun

   ru: карелы

   karjalane¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalazet)

   accusative, sg (karjalazet)

   nominative, pl (karjalazet)

   jälles voinua

   voinua

   voina¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   1980-luvul pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pajatettih)

   : "Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   enämb’ sodua, torua

   torua

   torata¹ Verb

   ru: драться

   tora¹ Noun

   ru: драка

   partitive, sg (torua)

   indicative, prs, sg, conneg. (torua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (torua)

   ois

   ois

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ois)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда

   vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sovus eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   infinitive I (eliä)

   vois

   vois

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (vois)

   ".

   (Oma randu ainos on oma. 4)