Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. täššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   kakluššat

   kakluššat

   kaklušta¹ Noun

   ru: воротник

   kakluštua¹ Verb

   ru: пришить воротник

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kakluššat)

   nominative, pl (kakluššat)

   accusative, pl (kakluššat)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šemmois’ta ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   krupitetut, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   hirvie

   hirvie

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   hirvetä¹ Verb

   ru: сметь, осмелиться

   hirvie¹ Adjective

   1) ru: ужасный, страшный, гиблый

   hirvie² Adjective

   2) ru: неприятный, противный

   partitive, sg (hirvie)

   indicative, prs, sg, conneg. (hirvie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hirvie)

   .

   (Kuin ennen šuoriuhuttih)
2. Miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (miun)

   genitive, sg (miun)

   kukat

   kukat

   kukka¹ Noun

   1) flower

   kukka² Noun

   2) ru: узор, цветок на ткани

   nominative, pl (kukat)

   accusative, pl (kukat)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (šiun)

   genitive, sg (šiun)

   kakluštua

   kakluštua

   kaklušta¹ Noun

   ru: воротник

   kakluštua¹ Verb

   ru: пришить воротник

   partitive, sg (kakluštua)

   infinitive I (kakluštua)

   pahemmat

   pahemmat

   pahembi¹ Adjective

   ru: хуже

   nominative, pl (pahemmat)

   accusative, pl (pahemmat)

   .

   (Kapina kašvimualla)
3. Hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   himotti

   himotti

   himottua¹ Verb

   ru: иметь желание; хотеться (безлич.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himotti)

   leikkie

   leikkie

   leikkie¹ Verb

   ru: играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ Noun

   ru: игра, забава

   infinitive I (leikkie)

   , ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   partitive, pl (kaikkie)

   päiväkukkasen kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   , heiluttua

   heiluttua

   heiluttua¹ Verb

   1) ru: качать, раскачивать, шатать, расшатывать

   heiluttua² Verb

   2) ru: махать, размахивать

   infinitive I (heiluttua)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   kullanväristä

   kullanväristä

   kullanvärini¹ Adjective

   ru: золотистый

   partitive, sg (kullanväristä)

   kakluštua

   kakluštua

   kaklušta¹ Noun

   ru: воротник

   kakluštua¹ Verb

   ru: пришить воротник

   partitive, sg (kakluštua)

   infinitive I (kakluštua)

   .

   (Kapina kašvimualla)
4. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   aina

   aina

   aina¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно, всё время

   aina² Adverb

   2) ru: однако, тем не менее

   leikki

   leikki

   leikkie¹ Verb

   ru: играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ Noun

   ru: игра, забава

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leikki)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   kakluššan

   kakluššan

   kaklušta¹ Noun

   ru: воротник

   kakluštua¹ Verb

   ru: пришить воротник

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kakluššan)

   accusative, sg (kakluššan)

   genitive, sg (kakluššan)

   lehtilöissä

   lehtilöissä

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: страница (в книге)

   lehti³ Noun

   3) newspaper

   lehti⁴ Noun

   4) ru: передок саней

   lehti⁵ Noun

   5) ru: бородка (ключа), задержка (замка)

   inessive, pl (lehtilöissä)

   .

   (Kapina kašvimualla)