Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ Verb

   1) ru: запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   javno

   javno

   javno¹ Adverb

   ru: явно

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   peitos

   peitos

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   inessive, sg

   nikel’

   nikel

   niken¹ Pronoun

   nobody

   ablative, sg

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   infinitive I

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Sissah Surmu

   surmu

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   nominative, sg (surmu)

   accusative, sg (surmu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   javno

   javno

   javno¹ Adverb

   ru: явно

   kävele

   kävele

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, sg, conneg. (kävele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kävele)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ozuttavu.

   (Zookkun surmas)
3. 20.^ Iisus Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   : "Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagizin

   pagizin

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   muailmal

   muailmal

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   adessive, sg (muailmal)

   ablative, sg (muailmal)

   javno

   javno

   javno¹ Adverb

   ru: явно

   ; Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   opastin

   opastin

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (opastin)

   malittu

   malittu

   malittu¹ Noun

   prayer

   nominative, sg (malittu)

   accusative, sg (malittu)

   ¦kodilois

   kodilois

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, pl (kodilois)

   elative, pl (kodilois)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ Noun

   church

   inessive, sg (kirikös)

   elative, sg (kirikös)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kerävytäh

   kerävytäh

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kerävytäh)

   Iudeit; i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taino en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   paissuh

   paissuh

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   active, 2nd participle (paissuh)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   .

   (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 2. Jevangelіe)