Lemmas
Back to entry | Return to list
pyhityš
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: пост
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Panomine papista on muone azie ,kumbazella riähkähizellä hänen hänen
hiän1 Pronoun
he
pahat aziet mielellä juohuttuačetah ,juohuttuačetah
juohuttuačie1 Verb
ru: вспоминаться, вспомниться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (juohuttuačetah)
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
vedäy parennukšeh ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
on ,pyhityš ,malittu ,jagamine elon ,kävymine kirikköh ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikki kaikki
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
žen že že
že1 Particle
ru: же
jytyš ,midä midä
mi1 Pronoun
1) what
panou panou
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
hyvin hyvin
hyvin1 Adverb
1) good
tiedäjä pappi ,kuin kuin
kuin1 Coordinating conjunction
ru: как
hengen parendaja . -
Kalevalan kalevalan
Kalevala1 Proper noun
1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 Proper noun
2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
accusative, sg (Kalevalan)
genitive, sg (Kalevalan)
piirin pappi Jevgeni Korenevennein rakentamistöijen alkamistapiti piti
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
pyhityš -ta malittuhetken. -
Kekšittih vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kaiken lisäkši pyhitykšet ta kokonaista šeiččemen netälie kešti kešti
keštyä1 Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2 Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3 Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4 Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5 Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kešti)
pyhityš ennein Äijyäpäivyä.Kekšittih vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kaiken lisäkši pyhitykšet ta kokonaista šeiččemen netälie kešti kešti
keštyä1 Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2 Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3 Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4 Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5 Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kešti)
pyhityš ennein Äijyäpäivyä. -
Mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
še pyhityš ili puastuomini?ili
ili1 Coordinating conjunction
or
-
Kekšittih vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kaiken lisäkši pyhitykšet ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kokonaista šeiččemen netälie kešti kešti
keštyä1 Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2 Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3 Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4 Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5 Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kešti)
pyhityš ennein Äijyäpäivyä.Kekšittih vielä vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
kaiken lisäkši pyhitykšet ta ta
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg. (ta)
indicative, prs, pl, conneg. (ta)
imperative, 2nd, sg, positive form (ta)
kokonaista šeiččemen netälie kešti kešti
keštyä1 Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2 Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3 Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4 Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5 Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kešti)
pyhityš ennein Äijyäpäivyä. -
Mitä mitä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
še pyhityš ?