Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Talolois

   talolois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, pl (talolois)

   elative, pl (talolois)

   moizien

   moizien

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   accusative, pl (moizien)

   genitive, pl (moizien)

   päččilöinke

   päččilöinke

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   comitative, pl (päččilöinke)

   eigo olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   luttii

   luttii

   lutti¹ Noun

   ru: клоп

   partitive, sg (luttii)

   , eigo ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   hiirdy

   hiirdy

   hiiri¹ Noun

   mouse (animal)

   partitive, sg (hiirdy)

   .

   В домах с такими печками не было ни клопов, ни мышей.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Koirile

   koirile

   koiru¹ Noun

   dog

   allative, pl (koirile)

   avvutettih

   avvutettih

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avvutettih)

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ Noun

   ru: житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ Adjective

   ru: деревенский, сельский

   nominative, pl (kyläläzet)

   accusative, pl (kyläläzet)

   pöpökät da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lutit

   lutit

   lutti¹ Noun

   ru: клоп

   nominative, pl (lutit)

   accusative, pl (lutit)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   n’okattih

   nokittih

   n’okkie² Verb

   2) to sting

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (n’okittih)

   kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ Noun

   bear

   partitive, sg (kondiedu)

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   händäh

   händäh

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   illative, sg (händäh)

   .

   Собакам помогали деревенские жуки и клопы, которые кусали медведя в нос и хвост.

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
3. – Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   brusinnu st’oklal

   stoklal

   st’oklu¹ Noun

   ru: стекло

   adessive, sg (st’oklal)

   ablative, sg (st’oklal)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   lutinnu

   lutinnu

   lutti¹ Noun

   ru: клоп

   essive, sg (lutinnu)

   puazus

   puazus

   puazu¹ Noun

   ru: паз, щель

   inessive, sg (puazus)

   elative, sg (puazus)

   .

   (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)