Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kiššanpoika

   kiššanpoika

   kiššanpoika¹ Noun

   kitten

   nominative, sg (kiššanpoika)

   accusative, sg (kiššanpoika)

   kuuli

   kuuli

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   kuiskuau

   kuiskuau

   kuiskata¹ Verb

   ru: шептать, подсказывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuiskuau)

   muamollah: "Likapaikoissa elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

   nošša

   nošša

   noštua¹ Verb

   1) ru: поднимать

   noštua² Verb

   2) ru: поднимать, делать выше

   noštua³ Verb

   3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ Verb

   4) ru: строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ Verb

   5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   nošša¹ Verb

   to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noštua⁶ Verb

   6) ru: будить

   indicative, prs, sg, conneg. (nošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nošša)

   infinitive I (nošša)

   helmoja

   helmoja

   helma¹ Noun

   1) ru: подол, пола

   helma² Noun

   2) ru: объятие

   partitive, pl (helmoja)

   ".

   (Kiššalan linnan prinšešša)
2. Emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   : (hil’l’akkaiseh

   hillakkaiseh

   hil’lakkaiseh¹ Adverb

   ru: медленно, осторожненько, потихонечку

   hil’l’akkaini¹ Adjective

   ru: тихий, спокойный, медлительный

   illative, sg (hil’l’akkaiseh)

   , melkein

   melkein

   melkein¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   kuiskaten

   kuiskaten

   kuiskata¹ Verb

   ru: шептать, подсказывать

   infinitive II, instructive (kuiskaten)

   ) Tiijän

   tiijän

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiijän)

   tepšivän keinon

   keinon

   keino¹ Noun

   1) ru: способ, средство

   keino² Noun

   2) direction

   accusative, sg (keinon)

   genitive, sg (keinon)

   .

   (Kouluh lähtö. 2)
3. Kuulkua

   kuulkua

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   imperative, 2nd, pl, positive form (kuulkua)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   
   Väinämö kuiskasi

   kuiskasi

   kuiskata¹ Verb

   ru: шептать, подсказывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuiskasi)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   :
   – Lähtekkyä

   lähtekkyä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   imperative, 2nd, pl, positive form (lähtekkyä)

   
   vanhoilla

   vanhoilla

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   adessive-allative, pl (vanhoilla)

   hyvillä

   hyvillä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   adessive-allative, pl (hyvillä)

   teillä

   teillä

   tie¹ Noun

   road

   adessive-allative, pl (teillä)

   .

   (Runoilija korvešta)