Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tulemme
tulemme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tulemme)
, puutuimme
puutuimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(puutuimme)
mašinah, lidnah pristanile
pristanile
allative, sg
(pristanile)
meid viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
.
-
Kenigi itköu
itköu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(itköu)
pristanil, kenigi lehmiden ker kävelöu
kävelöu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, kem midägi moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
.
-
Tulemme
tulemme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tulemme)
, puutuimme
puutuimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(puutuimme)
mašinah, lidnah pristanile
pristanile
allative, sg
(pristanile)
meid viedih
viedih
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
⊂..⊃ Sii myö
myö
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
lidnaz yöm magažimme
magažimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(magažimme)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
baržale da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Arhangel’skah
arhangelskah
illative, sg
(Arhangel’skah)
meit posadittih
posadittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(posadittih)
, lähtimme
lähtimme
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(müö)
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(müö)
accusative, sg
(myö)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(lähtimme)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
ajamah
ajamah
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
infinitive III, illative
(ajamah)
Vit’egrihpiäi.
-
Ajaw
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
Syvätterin
syvätterin
Syvätteri1
Proper noun
ru: Сюотар — карельская ведьма, героиня карельских сказок
accusative, sg
(Syvätterin)
essive, sg
(Syvätterin)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
randah
randah
rande1
Noun
1) bank, waterside, coast
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ottaw
ottau
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottau)
iččeh
iččeh
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
tyttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ajaw
ajau
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
cairin
cairin
accusative, sg
(cairin)
genitive, sg
(cairin)
essive, sg
(cairin)
pristanih.
-
Poig
poig
poig2
Noun
2) ru: мальчик
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
emänke, mučoinke
mučoinke
comitative, sg
(mučoinke)
mändii
mändii
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mändii)
ižäd
ižäd
partitive, sg
(ižäd)
nominative, pl
(ižäd)
accusative, pl
(ižäd)
vastammai pristanile
pristanile
allative, sg
(pristanile)
.
-
Mänemme
mänemme
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemme)
pristaninnu, šiga
šiga
šiga1
Adverb
there, in that place
k’ülü
kyly
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
nominative, sg
(kyly)
accusative, sg
(kyly)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Pristanil
pristanil
ablative, sg
(pristanil)
allative, sg
(pristanil)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
lautal
lautal
adessive, sg
(lautal)
ablative, sg
(lautal)
allative, sg
(lautal)
?