Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   kieras

   kieras

   kiere¹ Noun

   time

   inessive, sg (kieras)

   elative, sg (kieras)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   adessive, sg (hänel)

   ablative, sg (hänel)

   allative, sg (hänel)

   daže

   daže

   daže¹ Adverb

   even

   muštelttih

   muštelttih

   muštel’ta¹ Verb

   ru: упоминать

   ked neidižed

   neidižed

   neidine¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neidižed)

   accusative, pl (neidižed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   pagettih

   pagettih

   pageta¹ Verb

   ru: убегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   , kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   lat’t’aile sordui

   sordui

   sorduda¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordui)

   active, 1st participle (sordui)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   suolet

   suolet

   suolet¹ Noun

   ru: кишки

   nominative, sg (suolet)

   accusative, sg (suolet)

   nominative, pl (suolet)

   accusative, pl (suolet)

   pakuttih

   pakuttih

   pakkuda¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakuttih)

   lat’t’aile

   lattaile

   lat’t’i¹ Noun

   floor

   allative, sg

   .

   (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. End oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   muodo

   muodo

   muodo¹ Noun

   ru: обычай

   nominative, sg (muodo)

   accusative, sg (muodo)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   : sulhaštetah

   sulhaštetah

   sulhaštada¹ Verb

   to ask in marriage; to propose to smb.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sulhaštetah)

   , pondravih dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otetah

   otetah

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otetah)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   away

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   .

   (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kieras

   kieras

   kiere¹ Noun

   time

   inessive, sg (kieras)

   elative, sg (kieras)

   svuad’bod

   svuadbod

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   partitive, sg

   azuttih

   azuttih

   azuda¹ Verb

   to do

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azuttih)

   kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   miehel

   miehel

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   adessive, sg (miehel)

   ablative, sg (miehel)

   allative, sg (miehel)

   andettih

   andettih

   andada¹ Verb

   ru: давать, отдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andettih)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Tan’a dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Anni

   anni

   Anni¹ Proper noun

   ru: Анна, Аня

   nominative, sg (Anni)

   accusative, sg (Anni)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   miehelе.

   (Ondrovat)
4. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   mužikke

   mužikke

   mužikke¹ Noun

   ru: мужик, fi: mies

   nominative, sg (mužikke)

   accusative, sg (mužikke)

   sulhašči

   sulhašči

   sulhaiščida¹ Verb

   to propose marriage to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ponraviih dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   astu

   astu

   astuda¹ Verb

   1) to go

   astuda² Verb

   2) ru: шагать

   imperative, 2nd, sg, positive form (astu)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: прочь, вон, долой

   ...

   (L’evoskan Iivanan pereh)
5. Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   mieldutti

   mieldutti

   mielduda¹ Verb

   ru: влюбляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mieldutti)

   neičud, kieraz

   kieraz

   kieraz¹ Adverb

   immediately

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otetah

   otetah

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   ottai¹ Verb

   ru: брать

   ottada² Verb

   2) ru: взимать

   ottada³ Verb

   3) ru: драть (кору)

   ottada⁴ Verb

   4) ru: захватывать

   ottada⁵ Verb

   5) ru: снимать (икону со стены)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otetah)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   away

   .

   (Kui ende sulhaštettih )