Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Käpin

   käpin

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   genitive, sg

   taluoiz

   taluoiz

   taluoi¹ Noun

   home

   inessive, sg (taluoiz)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   äijäd olnu

   olnu

   olda¹ Verb

   to be

   active, 2nd participle (olnu)

   .

   (Käppi)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   , Käpikse

   käpikse

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   translative, sg (Käpikse)

   kirguttih

   kirguttih

   kirguda¹ Verb

   1) to cream

   kirguda² Verb

   2) call

   kirguda³ Verb

   3) ru: звать, кликать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirguttih)

   .

   (Käppi)
3. Käpid

   käpid

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, pl (Käpid)

   accusative, pl (Käpid)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   kädet

   kädet

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (kädet)

   accusative, pl (kädet)

   , käpiz

   käpiz

   käppe¹ Noun

   ru: лапка животного

   inessive, pl (käpiz)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   .

   (Käppi)
4. Ondr’ovan Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Вася, Василий

   accusative, sg (Vas’an)

   genitive, sg (Vas’an)

   essive, sg (Vas’an)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   vel’l’eksed

   velleksed

   vel’l’eksed¹ Noun

   ru: братья

   nominative, pl (vel’l’eksed)

   accusative, pl (vel’l’eksed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   , Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда

   lidnaz

   lidnaz

   lidne¹ Noun

   town; city

   izvoššikuoičči

   izvoššikuoičči

   izvoššikuoita¹ Verb

   ru: быть извозчиком

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Käppi)
   Ondr’ovan Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Вася, Василий

   accusative, sg (Vas’an)

   genitive, sg (Vas’an)

   essive, sg (Vas’an)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   vel’l’eksed

   velleksed

   vel’l’eksed¹ Noun

   ru: братья

   nominative, pl (vel’l’eksed)

   accusative, pl (vel’l’eksed)

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   , Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда

   lidnaz

   lidnaz

   lidne¹ Noun

   town; city

   izvoššikuoičči

   izvoššikuoičči

   izvoššikuoita¹ Verb

   ru: быть извозчиком

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Käppi)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   Tan’a se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Pentel’jouna kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   , sii häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   ru: жениться, выходить замуж

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   St’opanounan.

   (Käppi)
6. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siiten

   siiten

   siiten¹ Adverb

   then

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   , St’opanouna kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   ru: умирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   .

   (Käppi)
7. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   sii eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   Käpin

   käpin

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   accusative, sg (Käpin)

   essive, sg (Käpin)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   pomestal

   pomestal

   pomeste¹ Noun

   ru: дом; участок; место, где живёт семья

   ablative, sg (pomestal)

   allative, sg (pomestal)

   eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   , eletäh

   eletäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   .

   (Käppi)
8. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   ruaduoi

   ruaduoi

   ruata¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadai¹ Verb

   ru: обрабатывать (землю)

   ruata² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruata³ Verb

   3) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruaduoi)

   , ruaduoi

   ruaduoi

   ruata¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadai¹ Verb

   ru: обрабатывать (землю)

   ruata² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruata³ Verb

   3) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruaduoi)

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   entiä, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   siiten

   siiten

   siiten¹ Adverb

   then

   Käppi

   käppi

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   nominative, sg (Käppi)

   accusative, sg (Käppi)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   partitive, sg (sidä)

   kodid

   kodid

   kodi¹ Noun

   1) home

   partitive, sg (kodid)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pol...

   (Käppi)
9. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) home

   genitive, sg (kodin)

   pol’t’t’i

   poltti

   polttada² Verb

   2) to burn

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (poltti)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   , Käpin

   käpin

   Käppi¹ Proper noun

   ru: Кяппи (прозвище)

   accusative, sg (Käpin)

   essive, sg (Käpin)

   pomestal

   pomestal

   pomeste¹ Noun

   ru: дом; участок; место, где живёт семья

   adessive, sg

   .

   (Käppi)
10. Tožo

    tožo

    tožo¹ Adverb

    more, yet

    ielnü heil

    heil

    hyö¹ Pronoun

    they

    adessive, pl (heil)

    ablative, pl (heil)

    allative, pl (heil)

    muid

    muid

    muu¹ Adjective

    ru: другой

    partitive, pl (muid)

    d’agovel’l’ed ielnu

    ielnu

    olda¹ Verb

    to be

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    Käpin

    käpin

    Käppi¹ Proper noun

    ru: Кяппи (прозвище)

    accusative, sg (Käpin)

    essive, sg (Käpin)

    .

    (Ondrovat)
11. – A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    Käpin

    käpin

    Käppi¹ Proper noun

    ru: Кяппи (прозвище)

    accusative, sg (Käpin)

    essive, sg (Käpin)

    ?

    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)
12. Käpin

    käpin

    Käppi¹ Proper noun

    ru: Кяппи (прозвище)

    accusative, sg (Käpin)

    essive, sg (Käpin)

    taluoi

    taluoi

    taluoi¹ Noun

    home

    nominative, sg (taluoi)

    accusative, sg (taluoi)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) ru: это, этот, эта

    se² Pronoun

    2) that

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    Fomini.

    (Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait)