Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 1 Vardeitkateisei

   vardeitkateisei

   vardeitas¹ Verb

   ru: остерегаться, беречься

   imperative, 2nd, pl, positive form

   andelta

   andelta

   andelta² Verb

   2) to serve (food); to hand; to pass

   infinitive I (andelta)

   milostinat

   milostinat

   milostin¹ Noun

   ru: милостыня

   partitive, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   rahfhan

   rahfhan

   rahvas¹ Noun

   nation

   genitive, sg

   aigan

   aigan

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   , siks

   siks

   siks¹ Coordinating conjunction

   ru: потому

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   teit

   teit

   tö¹ Pronoun

   you

   partitive, pl

   nähtaiš

   nähtaiš

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form

   : muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   line

   line

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form

   teile

   teile

   tö¹ Pronoun

   you

   allative, pl

   nahradat

   nahradat

   nahrad¹ Noun

   reward

   partitive, sg

   tatas

   tatas

   tat¹ Noun

   father, dad

   inessive, sg

   teiden

   teiden

   tö¹ Pronoun

   you

   genitive, pl

   taivhalises

   taivhalises

   taivhaline¹ Adjective

   heavenly

   inessive, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 2 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   andad

   andad

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   milostinan

   milostinan

   milostin¹ Noun

   ru: милостыня

   accusative, sg

   , ala

   ala

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg

   torvda

   torvda

   torvda¹ Verb

   to sound; to blow (trumpet, horn, etc.)

   imperative, sg, conneg.

   ičeiš

   ičeiš

   ičeiš¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   nominative, sg

   kohtas

   kohtas

   kohtas² Postposition

   2) ru: напротив; перед

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   licemerad

   licemerad

   licemer¹ Noun

   ru: лицемер

   nominative, pl

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   sinagogois

   sinagogois

   sinagog¹ Noun

   synagogue

   inessive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   irdal

   irdal

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kitaisiba

   kitaisiba

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form

   heit

   heit

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   nation

   nominative, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 3 Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   ¦-¦že

   že

   -že¹ Particle

   ru: -же

   andle

   andle

   andelta² Verb

   2) to serve (food); to hand; to pass

   indicative, prs, sg, conneg. (andle)

   imperative, 2nd, sg, positive form (andle)

   imperative, sg, conneg. (andle)

   milostin

   milostin

   milostin¹ Noun

   ru: милостыня

   accusative, sg

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hur

   hur

   hur¹ Adjective

   left

   nominative, sg

   käsi

   käsi

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   nägeiš

   nägeiš

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   conditional, prs, sg, conneg.

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   tegob

   tegob

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   oiged

   oiged

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   nominative, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. 4 Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   linob

   linob

   linda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   milostin

   milostin

   milostin¹ Noun

   ru: милостыня

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   nähmatoi

   nähmatoi

   nähmatoi¹ Adjective

   unseen, unknown

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   nägeb

   nägeb

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nähmatoman

   nähmatoman

   nähmatoi¹ Adjective

   unseen, unknown

   accusative, sg

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   silei

   silei

   sina¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   nägümišel

   nägümišel

   nägümine¹ Noun

   ru: видное, явное

   adessive, sg

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
5. Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mama)

   accusative, sg (mama)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   lähtem

   lähtem

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtem)

   , čomad

   čomad

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   partitive, sg (čomad)

   nominative, pl (čomad)

   accusative, pl (čomad)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ankoi

   ankoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   miile

   miile

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   allative, sg (miile)

   milostinad

   milostinad

   milostin¹ Noun

   ru: милостыня

   partitive, sg (milostinad)

   nominative, pl (milostinad)

   accusative, pl (milostinad)

   čomile

   čomile

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   allative, pl (čomile)

   .

   (Viikuško čapab sizarel käded)