Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   zolotuoinnu

   zolotuoinnu

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   essive, sg (zolotuoinnu)

   maksettih

   maksettih

   maksada¹ Verb

   1) to pay

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maksettih)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
2. Hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   otettih

   otettih

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otettih)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   nominative, pl

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   viižrubl’ahižed oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   accusative, pl (zolotuoit)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   se² Pronoun

   2) that

   inessive, sg (sit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sit)

   hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   d’agettih

   dagettih

   d’agada¹ Verb

   ru: делить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (d’agettih)

   po pajuid müöti

   myöti

   müöti¹ Postposition

   ru: по

   , kem mil tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
   Hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   otettih

   otettih

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otettih)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   nominative, pl

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   viižrubl’ahižed oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   accusative, pl (zolotuoit)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   sit¹ Adverb

   ru: тогда, потом

   se² Pronoun

   2) that

   inessive, sg (sit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sit)

   hüö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   hüö¹ Pronoun

   ru: они

   nominative, sg (hyö)

   nominative, sg (hüö)

   accusative, sg (hyö)

   accusative, sg (hüö)

   nominative, pl (hüö)

   accusative, pl (hüö)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   d’agettih

   dagettih

   d’agada¹ Verb

   ru: делить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (d’agettih)

   po pajuid müöti

   myöti

   müöti¹ Postposition

   ru: по

   , kem mil tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
3. D’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (d’oga)

   accusative, sg (d’oga)

   pühätpäit d’etka se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   buabuška

   buabuška

   buabuška¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabuška)

   accusative, sg (buabuška)

   otetah

   otetah

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otetah)

   , čitaitah

   čitaitah

   čitaita¹ Verb

   ru: считать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čitaitah)

   , huavuoižeh

   huavuoižeh

   huavuoine¹ Noun

   ru: мешочек

   illative, sg (huavuoižeh)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   accusative, pl (zolotuoit)

   pandah

   pandah

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandah)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (net)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (net)

   accusative, sg (net)

   kat’erinat pandah

   pandah

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pandah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   peitetäh

   peitetäh

   peittädä¹ Verb

   ru: прятать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (peitetäh)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
4. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   d’älgele

   dälgele

   d’älgele¹ Adverb

   then

   entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pani)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ned)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ned)

   accusative, sg (ned)

   partitive, sg (ned)

   nominative, pl (ned)

   zolotuoit

   zolotuoit

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   accusative, pl (zolotuoit)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
5. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (net)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (net)

   accusative, sg (net)

   pilat

   pilat

   pila¹ Noun

   saw

   peitti

   peitti

   peittädä¹ Verb

   ru: прятать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   nahkat

   nahkat

   nahke¹ Noun

   1) skin

   nominative, pl (nahkat)

   accusative, pl (nahkat)

   peitti

   peitti

   peittädä¹ Verb

   ru: прятать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   zolotuoid

   zolotuoid

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   partitive, sg (zolotuoid)

   nominative, pl (zolotuoid)

   accusative, pl (zolotuoid)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   , entiä kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   peitti

   peitti

   peittädä¹ Verb

   ru: прятать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
6. Mouže sinnäi d’iädih

   diädih

   d’iädä¹ Verb

   to stay

   kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   kunna¹ Adverb

   where to

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   šiiluižih

   šiiluižih

   šiiluine¹ Noun

   ru: щёлочка, щель

   illative, pl (šiiluižih)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   what

   partitive, sg (midä)

   , zolotuoil

   zolotuoil

   zolotuoi¹ Adjective

   gold

   adessive, sg (zolotuoil)

   ablative, sg (zolotuoil)

   allative, sg (zolotuoil)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   äijät siat

   siat

   sia¹ Noun

   place

   nominative, pl (siat)

   accusative, pl (siat)

   .

   (Meiden kuldad entiä kunna mändih)