Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Nu vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
mainičit
mainičit
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(mainičit)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, d’ärvez Arhangel’skaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
raakkad vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
midä?
-
Siid ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
raakad
raakad
nominative, pl
(raakad)
accusative, pl
(raakad)
vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
pläšitäh
pläšitäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pl’äšitäh)
pertis
pertis
inessive, sg
(pertis)
elative, sg
(pertis)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
enzikieran elädessäh, min elin
elin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(elin)
, kaikes
kaikes
inessive, sg
(kaikes)
elative, sg
(kaikes)
igäs
igäs
inessive, sg
(igäs)
elative, sg
(igäs)
nägin
nägin
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägin)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
raakan
raakan
accusative, sg
(raakan)
genitive, sg
(raakan)
essive, sg
(raakan)
enzi kieram minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
.
-
Siid enzikieran siid d’älgele ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
raakat
raakat
nominative, pl
(raakat)
accusative, pl
(raakat)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
nägiškänzimme.
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
rahvaz
rahvaz
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
nominative, sg
(rahvaz)
accusative, sg
(rahvaz)
nominative, pl
(Rahvaz)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, raakkad on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
d’ärves
därves
inessive, sg
(därves)
elative, sg
(d’ärves)
elative, sg
(därves)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, siid d’oges
doges
inessive, sg
(d’oges)
elative, sg
(d’oges)
äi
äi
äi1
Adjective
ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, sinut pölgätti
pölgätti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pölgätti)
.
-
Lähtegäd älgät vous’o, olgat päivilleh nenid raakuoit”.
-
raakke
raakke
nominative, sg
(raakke)
accusative, sg
(raakke)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
tartui
tartui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tartui)
.