Lemmas

Back to entry | Return to list

sluuge

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слуга
  • English: servant
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No neidine kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, roadagoa täs miehes toači!
    (On enne kupsu)
  2. I häi, neidine, kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, miittuon kirikön käski, štobi̮ oliš parembi loaittu!
    (On enne kupsu)
  3. Työndäi ižändy sluugat:
    – Mengeä käwgeä, jogo tullah eäreh.
    (On enne kupsu)
  4. Mendih sluugat kaččomah, ga heidy kylys ei ole.
    (On enne kupsu)
  5. Händää pandii, syötetää šigä nämäd sluwgat händää.
    (No, oli mužik da ak)
  6. Taras sanow nämile sluwgile:
    - Laskegat työ mindaa – sanow, – kodvaiželkse, antkat milei oružu da kaks saldattat.
    (No, oli mužik da ak)
  7. Dai ned händää salbatii sluwgat.
    (No, oli mužik da ak)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages