Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mamoi)

   accusative, sg (mamoi)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   29.^ elokuud

   elokuud

   elokuu¹ Noun

   August

   partitive, sg (elokuud)

   nominative, pl (elokuud)

   accusative, pl (elokuud)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg (vuodel)

   ablative, sg (vuodel)

   allative, sg (vuodel)

   1949 (muamon

   muamon

   muamo¹ Noun

   mother

   accusative, sg (muamon)

   genitive, sg (muamon)

   essive, sg (muamon)

   rodindpäive) aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ Adverb

   early

   huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ Noun

   morning

   huondez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   allative, sg (huondeksel)

   , buaboi mäni

   mäni

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   mända² Verb

   2) to go

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   buolah

   buolah

   buole¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   illative, sg (buolah)

   meččäh

   meččäh

   mečče¹ Noun

   forest

   illative, sg (meččäh)

   , d’ärven

   därven

   d’ärvi¹ Noun

   lake

   d’ärv’¹ Noun

   lake

   därvi¹ Noun

   lake

   därv’¹ Noun

   lake

   accusative, sg (därven)

   accusative, sg (d’ärven)

   genitive, sg (därven)

   genitive, sg (d’ärven)

   essive, sg (därven)

   essive, sg (d’ärven)

   toižeh

   toižeh

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižeh)

   randah

   randah

   rande¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   rand¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   rande² Noun

   2) Lake area (away from the coast)

   rand² Noun

   2) ru: край

   rande³ Noun

   3) ru: край

   illative, sg (randah)

   venehel

   venehel

   veneh¹ Noun

   boat

   adessive, sg (venehel)

   ablative, sg (venehel)

   allative, sg (venehel)

   , yksin

   yksin

   ykse¹ Numeral

   one

   yksi¹ Numeral

   one

   yksin¹ Adverb

   ru: один, в одиночку

   essive, pl (yksin)

   instructive, pl (yksin)

   !

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
2. Magata

   magata

   magata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, pl, conneg. (magata)

   infinitive I (magata)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä¹ Verb

   1) ru: вести

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ Adverb

   early

   , vaikkani

   vaikkani

   vaikkani¹ Adverb

   ru: тихо

   virumme

   virumme

   viruda¹ Verb

   1) ru: лежать

   viruda² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (virumme)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   , karasinan vähytte i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myödä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Postposition

   ru: по

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   žiälivoičemme pidada

   pidada

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidada)

   tulte

   tulte

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   partitive, sg (tulte)

   .

   (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )