Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) home

   illative, sg (kodih)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tuodu

   tuodu

   tuoda¹ Verb

   1) ru: приносить

   tuoda² Verb

   2) ru: подносить

   tuoda³ Verb

   3) ru: привезти

   passive, 2nd participle (tuodu)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hengis

   hengis

   hengi¹ Noun

   1) ru: душа, fi: henki

   inessive, pl (hengis)

   elative, pl (hengis)

   , pand oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   boklaučale

   boklaučale

   boklaučče¹ Noun

   ru: боковая лавка

   allative, sg

   , virui

   virui

   viruda¹ Verb

   1) ru: лежать

   viruda² Verb

   2) to be sick

   nominative, sg (virui)

   accusative, sg (virui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virui)

   active, 1st participle (virui)

   azetettu

   azetettu

   azettada¹ Verb

   1) ru: останавливать

   azetada¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   azettada² Verb

   2) ru: успокаивать (о человеке)

   azettada³ Verb

   3) ru: прибирать (в квартире)

   azettada⁴ Verb

   4) ru: строить (отделывать) дом

   passive, 2nd participle (azetettu)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   head

   ülähpiäi

   ylähpiäi

   ülähpiäi¹ Adverb

   up, upwards

   .

   (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , mänet

   mänet

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mänet)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   kačot

   kačot

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kačot)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   läpettäu

   läpettäu

   läpettäda¹ Verb

   ru: мигать (часто)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läpettäu)

   kosk

   kosk

   kosk¹ Noun

   ru: порог (реки)

   nominative, sg

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   down, downwards

   alahan¹ Adverb

   ru: внизу

   proidii

   proidii

   proidida¹ Verb

   ru: проходить, миновать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (proidii)

   active, 1st participle (proidii)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   Šuojun

   šuojun

   Šuoju¹ Proper noun

   ru: река Шуя

   accusative, sg (Šuojun)

   genitive, sg (Šuojun)

   essive, sg (Šuojun)

   d’oges

   doges

   d’ogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (d’oges)

   elative, sg (d’oges)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   eli

   eli

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   ru: так

   ülähpiäi

   ylähpiäi

   ülähpiäi¹ Adverb

   up, upwards

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kosken

   kosken

   koski¹ Noun

   ru: порог (реки)

   kosk¹ Noun

   ru: порог (реки)

   accusative, sg (kosken)

   accusative, sg (Kosken)

   genitive, sg (kosken)

   genitive, sg (Kosken)

   essive, sg (kosken)

   essive, sg (Kosken)

   karill

   karill

   kari¹ Noun

   ru: подводный камень

   adessive, sg

   elettih

   elettih

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   kosk

   kosk

   kosk¹ Noun

   ru: порог (реки)

   nominative, sg (kosk)

   accusative, sg (kosk)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (7))