Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Marjat

   marjat

   marja¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   kypšytäh, vesi

   vesi

   vesi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vesi)

   accusative, sg (vesi)

   lämpiey

   lämpiey

   lämmitä¹ Verb

   1) ru: теплеть, топиться (о печи, бане)

   lämmitä² Verb

   2) ru: греть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lämpiey)

   ,
   Luonto

   luonto

   luonto¹ Noun

   1) ru: характер

   luonto² Noun

   2) nature

   nominative, sg (luonto)

   accusative, sg (luonto)

   läiskyttäy

   läiskyttäy

   läiskyttyä¹ Verb

   ru: плеснуть, брызнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läiskyttäy)

   vihriellä

   vihriellä

   vihrie¹ Adjective

   green

   adessive-allative, sg (vihriellä)

   ,
   Heräi mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ Verb

   ru: охотиться

   indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

   inessive, sg (mečäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

   vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   kämppä

   kämppä

   kämppä¹ Noun

   ru: избушка (рыбака, охотника)

   nominative, sg (kämppä)

   accusative, sg (kämppä)

   ,
   Onpa kaunis

   kaunis

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   nominative, sg (kaunis)

   accusative, sg (kaunis)

   miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   Karjala

   karjala

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   karjala¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (Karjala)

   nominative, sg (karjala)

   accusative, sg (Karjala)

   accusative, sg (karjala)

   !

   (KEŠÄLAULU)
2. Kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   vetimä

   vetimä

   vetyä¹ Verb

   1) ru: тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² Verb

   2) ru: уводить, отводить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vetimä)

   šankkuo

   šankkuo

   šankko¹ Noun

   bucket

   partitive, sg (šankkuo)

   pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešellä¹ Preposition

   ru: между, посреди чего-л.

   kešellä¹ Postposition

   ru: в середине, посреди чего-л.

   adessive-allative, sg (kešellä)

   , ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   puolet

   puolet

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   nominative, pl (puolet)

   accusative, pl (puolet)

   vejet

   vejet

   vezi¹ Noun

   water

   vesi¹ Noun

   water

   nominative, pl (vejet)

   accusative, pl (vejet)

   läiskyttimä

   läiskyttimä

   läiskyttyä¹ Verb

   ru: плеснуть, брызнуть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läiskyttimä)

   .

   (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)