Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

paha

pah|a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы:
paha šie - погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть

1 значение

понятие: плохой
  • русский: плохой, дурной

перевод

вепсский: paha; hond; huba

карельский: ливвиковское наречие: paha; kehno; karu

карельский: людиковское наречие: paha; kehno; huono; karu; kehnone; kehnuoine; hond

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

понятие: злой
  • русский: злой, недобрый, плохой

перевод

вепсский: paha; äred; pahatabeine; käred

карельский: ливвиковское наречие: vihane; vihažu; pahasüdämelliine; pahatabaine; vihaine

карельский: людиковское наречие: paha; vihane; ärie; pattie; vihaline; ärei

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский

3 значение

понятие: слабый (о человеке)
  • русский: слабый (о человеке)

перевод

вепсский: väl’l’; tüh’g; vägitoin’; väl’; tühj; vägetoi; paha; huba; tühgeine

карельский: ливвиковское наречие: heikko; hendo; vähävägine; vähävägiine; sluaboi; vähävoivaine; slaaboi; slabuu; paha; tühjü; hondo; huono

карельский: людиковское наречие: hendo; vähävägine; slabuu; väl’l’; tühj; vähävägiine; paha; huono; tühjä; tühd’; tühde

диалекты употребления: Княжая

словоформы (27)