Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

bok

bok (-an, -ad, -id)

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: bokk (Северновепсский)

фразеологизмы:
pehmitada bokad - намять бока (букв. размягчить бока)

1 значение

понятие: бок
  • русский: бок
  • английский: flank; hip; side

перевод

карельский: ливвиковское наречие: bokku; bokko

карельский: людиковское наречие: külgi; bokka; kül’g; bokk; bokke

карельский: собственно карельское наречие: külki; kül’g; bokka; külgi

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

понятие: сторона
  • русский: сторона

перевод

карельский: ливвиковское наречие: sivo; sürjü; sürdö; čuro; bokku; külgi; sivu; puoli; čura; randu; laidu

карельский: людиковское наречие: čura; sivu; puoli; puol’

карельский: собственно карельское наречие: šürjä; särvi; čura; rand; šivu; puoli; pual’; laita; randa; bokka; külgi

диалекты употребления: Средневепсский западный

словоформы (92)