Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šeizattih

   šeizattih

   šeizattuu¹ глагол

   останавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tanhuošša

   tanhuošša

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   инессив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   riuguo

   riuguo

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Краткія предложенія)
2. 17 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyllättyö hiät

   hiät

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   hiät¹ существительное

   свадьба

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizattih)

   номинатив, мн. ч. (hiät)

   аккузатив, мн. ч. (hiät)

   , läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

   linnašta

   linnašta

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   элатив, ед. ч. (linnašta)

   Vifanijah, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   иллатив, ед. ч. (linnah)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   šeizattih

   šeizattih

   šeizattuu¹ глагол

   останавливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nälläšty)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizattih)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
3. 11 Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šeizattih

   šeizattih

   šeizattuu¹ глагол

   останавливать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyžy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizattih)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

   vanhemman

   vanhemman

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   аккузатив, ед. ч. (vanhemman)

   генитив, ед. ч. (vanhemman)

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   edeh

   edeh

   edeh¹ наречие

   вперед, спереди

   edeh¹ послелог

   перед

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
4. Kumban’ ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ow ris’tet, papp ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   otpuvaič i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ris’t’i

   risti

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   номинатив, ед. ч. (risti)

   аккузатив, ед. ч. (risti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (risti)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   šeizattuu

   šeizattuu

   šeizattuu¹ глагол

   останавливать

   I инфинитив (šeizattuu)

   magilkall hänemmalla.

   (Kualow in’ehmin’...)