Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   panondua

   panondua

   panonda¹ существительное

   обряд, таинство

   партитив, ед. ч. (panondua)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   kiriköššä

   kiriköššä

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч. (kiriköššä)

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ существительное

   крещение

   номинатив, ед. ч. (rissittämine)

   аккузатив, ед. ч. (rissittämine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   panonda

   panonda

   panonda¹ существительное

   обряд, таинство

   номинатив, ед. ч. (panonda)

   аккузатив, ед. ч. (panonda)

   , kumbazešša

   kumbazešša

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumbazešša)

   kolmien

   kolmien

   kolme¹ числительное

   три

   генитив, ед. ч. (kolmien)

   panominen

   panominen

   panomine¹ существительное

   помещение (процесс)

   генитив, ед. ч. (panominen)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   hibiedä

   hibiedä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   партитив, ед. ч. (hibiedä)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   , näijen

   näijen

   nämä¹ местоимение

   эти

   генитив, мн. ч. (näijen)

   šanomizien

   šanomizien

   šanomine² существительное

   2) рассказ

   генитив, мн. ч. (šanomizien)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   : rissittiäčöy

   rissittiäčöy

   rissittiäčie¹ глагол

   1) креститься, перекреститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčöy)

   , inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   , nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч. (nimeh)

   tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   poijan

   poijan

   poiga³ существительное

   3) сын

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   sv’atoin

   svatoin

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoin)

   генитив, ед. ч. (sv’atoin)

   duuhun

   duuhun

   duuhu¹ существительное

   дух

   аккузатив, ед. ч. (duuhun)

   генитив, ед. ч. (duuhun)

   , peziečöy

   peziečöy

   peziečie¹ глагол

   мыться, умываться; стираться, отстирываться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)

   vieruiččijan

   vieruiččijan

   vieruiččija¹ существительное

   верующий

   генитив, ед. ч.

   hengi

   hengi

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   номинатив, ед. ч. (hengi)

   аккузатив, ед. ч. (hengi)

   riähistä

   riähistä

   riähkä¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч. (riähistä)

   verellä

   verellä

   veri¹ существительное

   кровь

   адессив-аллатив, ед. ч. (verellä)

   šuuri

   šuuri

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   ¦šynnyn

   šynnyn

   Šyndy¹ существительное

   Христос, Спаситель

   аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)

   генитив, ед. ч. (Šynnyn)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)