VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laita

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: край (леса, болота, поля)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä pommie kun heitettih ei kyläh ihan šattun, a kylän laitoih – kakši vain kolme pombie lenti – rahvaš keräyvyttih jotta "Mitä ruatua, mitä ruatua?"
    (Šovan alku Kivijärveššä)
  2. Hyö tultih šuon laitah, heitettih kesseli tiellä.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  4. Hyö tultih šuon laitah, nouštih tiellä, missä oli kesseli, ta ruvettih šyömäh.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  6. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  7. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  8. Šeisou mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  9. Kuatu mökki pellon laijalla,
    Eikä korkie, eikä matala.
    (Meččämökki)
  10. Nyt on talo pellon laijalla,
    Vanhan pienen mökin paikalla.
    (Meččämökki)
  11. - L’iew panna laijat...
    (Kuin luad’ija regie)
  12. Ka duga, i per’otkah hänen n’okat šivotah, a duga l’ienöw laijoin piällä.
    (Kuin luad’ija regie)
  13. Kellä on kor’jan’e, n’iin kor’jaz’eh istuoččow, a kellä ei ole kor’jas’t’a, r’egeh, da r’egeh šidow nämä laijat.
    (Kuin luad’ija regie)
  14. Ka sinnä päin näky kiäntymäh, ku laita puuttu ta ku läksi sitä peryä kiäntämäh da ei muuta ku alko kiäntyö kylellä da.
    (Košella)
  15. Konša mie ašettelin airoja venehen laitah, niin huomasin, jotta rannašta huiskutetah käsillä.
    (Viinareissulla)
  16. L’on’a varotti, jotta još veneh mänöy kumoh, niin pitäy piteliytyö šen laijašta: puuveneh ei uppuo.
    (Viinareissulla)
  17. Ualto löi venehen laitah, nošti šen ta venehen pohja lujašti šipasi kiveh.
    (Viinareissulla)
  18. Vielä pohja ei viiltän hiekkapohjua, kun veneh otettih laijoista kiini ta vejettih rantah melkein kylyn kynnykšillä.
    (Viinareissulla)
  19. Šuon laijašša, šiinä kuušikon šuojašša, hilluo näytti olovan ihan keltasenah.
    (Marjašša)
  20. Hyväsisti ummissa kuoren laijat tahi leikkua ne ploškalla.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages